屋塔房옥탑방Rooftop

너는 별을 보자며 내 몸을 당겨서
你拖着我的身体一起去看星星
단 한 번에 달빛을 내 눈에 담았어
我的眼里再一次含着月光
Every time I look up in the sky
每次我抬头看着天空
근데 단 한 개도 없는 Star
可是 却一颗星星都没有
혼자 두지 않을게
请不要丢下月亮独自一人
저 달이 외롭지 않게 해 줘
不要让它孤独无依吧
너는 별을 보자며 내 손을 끌어서
你拉着我的手一起去看星星
저녁노을이 진 옥상에 걸터앉아
坐在晚霞浮现的屋顶边缘
Every time I look up in the sky
每次我抬头看着天空
근데 단 한 개도 없는 Star
可是 却一颗星星都没有
괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘
没关系的 你就在我的宇宙里绽放灿烂的光芒吧
이런 가사 한 마디가
这样的一句歌词
널 위로한다면 나 펜을 잡을게
若是能给予你慰藉 我会紧握住手中的笔
자극적인 것보다
比起让人感到兴奋的事物
진심만으로 말할 수 있어 All day
我会用真心去表达的 All day
고양이보다 넌 강아지같이 날 기다렸지
比起小猫咪 你更像小狗狗一样 等待着我
하루 종일 뭐가 그리 슬펐지
为何一整天都那么悲伤呢
이 별에서 네가 가장 특별해
那片星辰之中 你是最特别的那一颗
너는 그런 거 전혀 몰랐지
可是你却全然不知
You want some more
你还要点吗
왜 자꾸만 널 가두려 하는 건지
为何总是想要将你囚禁 我该怎么办
You want some more
你还要点吗
Sky is nothing to believe
天空没有什么可相信的
你说要看那星星 便牵起我的手
跨坐在晚霞洒落披垂的屋顶上
Every time I look up in the sky
每次我抬头看着天空
可惜连一颗也没有 Star
没关系 你是我的宇宙 请你闪耀吧
있잖아 난 네가 아주 가끔씩
那个 我
무겁게 할 때마다 움칫
当你偶尔感到沉重的时候 蜷缩起来
널 위로할 손이 난 없네
我也没有能将你抚慰的手
지금 난 갈 길을 잃은 별
现在 我是那颗迷路的星星
날 당기는 힘은 너
牵引着我的力量便是你
넌 별을 잃은 하늘처럼 떠돌고 다녀
你就像丢失了星星的天空一样 漂泊流浪
우리가 지난 길이 별자리처럼
我们走过的路如同星宿一般
나와 너 그 길을 따라서
我和你跟随着这条道路
날 기억해줘
将我记起来吧
You want some more
你还要点吗
왜 자꾸만 널 가두려 하는 건지
为何总是想要将你囚禁 我该怎么办
You want some more
你还要点吗
Sky is nothing to believe
天空没有什么可相信的
あの日見上げた流れ星は
那天一同仰望的流星
100年先でも輝くだろう
一百年后也依然闪耀
Every time I look up in the sky
每次我抬头看着天空
Rooftop under the star
星星下的屋塔房
手のひらにまだ残る温もり
手心还残存的温暖
Girl I don’t know why I’m leaving
女孩，我不知道我为什么要离开
Girl I don’t know why 처음부터 다시 알려 줘
女孩我不知道为什么 从最初开始 再次告诉我吧
Girl I don’t know why I’m leaving
女孩，我不知道我为什么要离开
Girl I don’t know why
女孩我不知道为什么
さらば 愛しき星の夜よ
再见了，这可爱的繁星之夜
やがて忘れてしまうのかな
终于忘记了吗
Every time I look up in the sky, yeah
每次我抬头看着天空
Rooftop under the star, yeah
星星下的屋塔房
手のひらがまた思い出すだろう
手心里还会浮现出来吧
追いかける君のシルエット
追着你的影子
だけど君はもういない
但你却已不在
Every time I look up in the sky
每次我抬头看着天空
근데 단 한 개도 없는 Star
可是 却一颗星星都没有
괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘
没关系的 你就在我的宇宙里绽放灿烂的光芒吧