너를 사랑하고 있어 (MY LOVE)（翻自 伯贤）

어떤 말로 표현해야 이 감정을 알까
如何去表达 才能懂得这份感情
어떻게 널 바라봐야 나의 마음을 알까
用怎样的目光凝望 你才能明白我的心意
너와 같이 계절을 겪고
与你一同走过那季节
너와 거리를 걷고
漫步在街道上
아주 천천히
将脚步放缓
너를 알아가는 이 시간 속에
在逐渐了解你的时间里
네가 어디 있다 해도
无论你身在何方
너를 사랑하고 있어
我都一直爱着你
서두르지 않을게 난
我不会太仓促唐突
네 뒤에 서 너를 지켜줄게
我会在你身后将你守护
I will be with you
너에게 다가갈게
我会向你靠近
I will be with you
난 언제나 my love for you
我的爱一直为你保留
너와 같은 시간 속에 머물고 싶은데
想要和你停留在相同的时间里
너와 같은 공간 속에 함께 하고 싶은데
想要和你在同一空间彼此陪伴
천천히 난 걸어가 볼게
我会一点一点 慢慢走向
바로 네가 있는 곳
你所在的那个地方
너에게 가는 연습일
我相信 每一步
거라고 믿고 있으니
都是向你靠近的练习
네가 어디 있다 해도
无论你身在何方
너를 사랑하고 있어
我都一直爱着你
서두르지 않을게 난
我不会太仓促唐突
네 뒤에 서 너를 지켜줄게
我会在你身后将你守护
I will be with you
너에게 다가갈게
我会向你靠近
I will be with you
난 언제나 my love for you
我的爱一直为你保留
우우우우우우
나에게 대답해줘
请给我回答
우우우우우우
나에게 약속해줘
请与我约定
오랜 시간이 언젠가 지나가면
经历漫长的时间 总有一天
나의 마음을 그땐 너도 알게될까
是否那时你也会明白我的心