Last Train Home

Late at night on Mercy Street
夜行于怜悯之街
The summer air is way too sweet
夏日的气息无比纯净
The way I feel inside is worse than poison
心之所感却比毒药还令人窒息
Washed up standing on a beach
精疲力竭地站在海岸
Something inside is incomplete
内心早已百般凋零
I numb the pain for one more night of mourning
这又一晚的哀痛让我麻木不已
This is the one last time
不会再有下次了
I promise one last time
这是我最后一次保证
I'll take the last train home (The last train home)
我将坐上归途列车
I'll take the last train home (The last train home)
放下一切 回家吧
The only time I feel alive is when I find something I would die for
只有为所爱之物付出生命时 我才觉得自己不是一具行尸走肉
(The last train home)
The only time I feel alive is when I find something I would die for
只有找到重于生命之物时 我才觉得自己没有苟且偷生
(The last train home)

浪潮过后 余波未尽
The tidal wave and aftermath
过往的生活让我想要逃离
I'm seasick from the years we passed
曾随波逐流 无人问津
Adrift at sea with no one left to rescue
喝着加了奎宁水的琴酒
Tonic and a fifth of gin
在她又一次离开之后
She said goodbye and left again
没有了你 空荡的房间一如死寂
These empty rooms are deafening without you
不会再有下次了
This is the one last time
这是我最后一次保证
I promise one last time
我将坐上归途列车
I'll take the last train home (The last train home)
卸下一切重担 回家吧
I'll take the last train home (The last train home)
只有为所爱之物付出生命时 我才觉得自己不是一具行尸走肉
The only time I feel alive is when I find something I would die for
(The last train home)
只有找到重于生命之物时 我才觉得自己没有苟且偷生
The only time I feel alive is when I find something I would die for
(The last train home)
生活如此难以捉摸

连时间也无能为力
Life's so strange
世事变化无常 但我无所畏惧
Time won't change
她也不以为意
The world slips by, unafraid
生活是这样的百般难解
And she never cared much anyway
我将坐上归途列车
Life's so strange
卸下一切重担 回家吧
I'll take the last train home (The last train home)
只有为所爱之物付出生命时 我才觉得自己不是一具行尸走肉
I'll take the last train home (The last train home)
The only time I feel alive is when I find something I would die for
只有找到重于生命之物时 我才觉得自己没有苟且偷生
(The last train home)
The only time I feel alive is when I find something I would die for
(The last train home)