Monday

Go back to sleep and dream
回去睡个好觉做个好梦
Tip down your pink sombrero
扯下你粉丝的宽边帽
Today was a time machine
今天有一台时光机
That's broken down in tomorrow
明天就会坏掉
And I know
我知道
By the sound
那种声音
Of the rain
雨声
As it falls on the ground
当它落在地上
That this love
这种爱情
Is a shelter with holes
是破败不堪的庇护所
If we stay here too long
我们若在这里呆太久
We'll be drenched to the bones
我们会浑身湿透
Go back to sleep and dream
回去睡个好觉做个好梦
Cling to the ones that you love
和你爱的人紧紧靠在一起
Hide them in your memories
把他们都藏在记忆里
So you'll remember exactly what was
到时候你就会想起那些记忆
When you wake
当你醒来
To the sound
被那种声音
Of the rain
雨声吵醒
As it falls on the ground
当它落在地上
And you'll know
你就会知道
It's a shelter with holes
这是一个破败的庇护所
If we stay here too long
我们若在这里呆太久
We'll be drenched to the bones
我们将浑身湿透
Monday, Monday, Monday, see what's become of my someday
周一啊，周一啊，周一，看看我的未来会如何
Monday, Monday, Monday, see what's become of my someday
周一啊，周一啊，周一，看看我的未来会变成什么样
Someday, someday, someday, maybe I'll stop looking back on
未来，某一天，有一天我将不会再回看自己的过去
Monday, Monday, Monday, see what's become…
周一啊，周一啊，周一，看看它会变成什么样子

回去睡个好觉做个好梦
Go back to sleep and dream
扯下你粉丝的宽边帽
Tip down your pink sombrero
这辆面包车是一台时光机
This van is a time machine
明天就会坏掉
That's broken down in tomorrow
我们会迷失
We get lost
在路上
On the way
用这台机器
By the things
我们所做的和我们所说的
That we do and we say
以及我们不想表达的
Things we don't even mean
但我们会说出来
But we say anyways
并假装去相信
And pretend to believe
周一啊，周一啊，周一，看看我的未来会如何
Monday, Monday, Monday, see what's become of my someday
周一啊，周一啊，周一，看看我的未来会变成什么样
Monday, Monday, Monday, see what's become of my someday
未来，某一天，有一天我将不会再回看自己的过去
Someday, someday, someday, maybe I'll stop looking back on
周一啊，周一啊，周一，看看它会变成什么样子
Monday, Monday, Monday, see what's become…