庙口戏棚

作词：林宗兴、黄凤仪
作曲：林宗兴

黄昏的日头照着庙口的大埕
民戏班咧起笼 毋知今晚欲演啥
听说是王仔舍 他后生上大学
搬戏闹热来共神明说多谢

记忆中的画面转眼过了几十年
箝仔店头家娘 你敢还搁会认得
会记得做囡仔时 阮尚爱食啥物
梅仔冰酸甘甜 予阮想起彼当时

一喙汽水 两仙尪仔 悲伤 笑诙 拢嘛由在伊搬
晚风吹呀吹 大侠飞呀飞
讲人生如戏 忠孝义劝世

一粒糖柑仔 刀光剑影 大花 丑仔 拢伫掌中变化

日子过呀过 时间跑若飞
阮犹原会记囡仔时的 庙口戏棚
日子过啊过 时间跑若飞
阮犹原会记陪阮大汉的 庙口戏棚

------------------------------------------

《庙口戏棚》Biō-kháu Hì-pênn
黄凤仪N̂g Hōng-gî

黄昏的日头
hông-hun ê ji̍t-thâu
照着庙口的大埕
tsiò tio̍h biō-kháu ê tuā-tiânn
民戏班咧起笼
bîn-hì-pan leh khí-láng
毋知盈暗欲演啥
m̄-tsai îng-àm beh ián siánn
听讲是王仔舍
thiann-kóng sī Ông-á-sià
怹后生上大学
in hāu-senn tsiūnn tāi-ha̍k
搬戏闹热
puann-hì lāu-jia̍t
来共神明说多谢
lâi kā sîn-bîng seh-to-siā

记忆中的画面
kì-ik tiong ê uē-bīn
转眼过了几十年
tńg-gán kuè-liáu kuí-tsa̍p nî
𥴊仔店头家娘
kám-á-tiàm thâu-ke-niû
你敢犹阁会认得
lí kám iáu-koh ē jīn--tit
会记得做囡仔时
ē-kì-lit tsuè-gín-á sî
阮上爱食啥物
gún siōng ài tsia̍h siánn-mih
梅仔冰酸甘甜
muâi-á-ping sng-kam-tinn
予阮想起彼当时
hōo gún siūnn-khí hit-tong-sî

一喙汽水
tsi̍t-tshuì khì-tsuí
两身尪仔
nn̄g-sian ang-á
悲伤
pi-siong
笑诙
tshiò-khue
拢嘛由在伊搬
lóng-mā iû-tsāi i puann
暗风吹啊吹
àm-hong tshue--ah tshue
大侠飞啊飞
tāi-kiap pue--ah pue
讲人生如戏
kóng jîn-sing jû hì
忠孝义劝世
tiong hàu gī khǹg-sè

一粒糖含仔
tsi̍t-lia̍p thn̂g-kâm-á
刀光剑影
to-kong kiàm-iánn
大花
tuā-hue
丑仔
thiú-á
拢伫掌中变化
lóng tī tsiáng-tiong piàn-huà

日子过啊过
ji̍t-tsí kuè--ah kuè
时间走若飞
sî-kan tsáu ná pue
阮犹原会记
gún iu-guân ē-kì
囡仔时的庙口戏棚
gín-á-sî ê biō-kháu hì-pênn
---

日子过啊过
ji̍t-tsí kuè--ah kuè
时间走若飞
sî-kan tsáu ná pue
阮犹原会记
gún iu-guân ē-kì
陪阮大汉的庙口戏棚
puê gún tuā-hàn ê biō-kháu hì-pênn