MUTE×LOSER

いつもどおりの通り独り こんな日々もはや懲り懲り
一如既往地孑然一身 这样度过的日子却也成了折磨
もうどこにも行けやしないのに 夢見ておやすみ
早已无处可去索性做梦道声“晚安”
いつでも僕らはこんな風に ぼんくらな夜に飽き飽き
我们日复一日的如此 对愚蠢至极的夜晚也感到厌烦
また踊り踊り出す明日に 出会うためにさよなら
却还是要继续起舞 为了明天相见时的挥手作别
歩き回ってやっとついた ここはどうだ楽園か？ 今となっちゃもうわからない
四处游荡终于抵达 这该是心中的“乐园”了吧？事到如今早已搞不明白了
四半世紀の結果出来た 青い顔のスーパースターがお腹すかしては待ってる
四分之一个世纪终于算出结果 面色惨白的superstar 饿着肚子等候
聞きたくないないものをミュートして
不想听到的东西就静音吧
不快なノイズがうるさくて眠れない
令人不快的噪音 吵得人无法入眠
見たくないないものをミュートして
不想看到的东西就消除吧
汚い景色は視界から排除してしまえ
将被污染的景色从眼前彻底抹去
降り止まない冷たい雨の中で
在一直不停息的冰冷雨中
コンビニの傘をさすように
撑着像从便利店拿来的伞
降りかかる心ない言葉を全部
若是能将那即将出口的无心之语
聞き流すことができたなら
从耳边全部流走
正解を変えることなんて僕には到底無理だ
改变正确答案对我而言到底是不可能的
自分に都合のいい話だけ聞きながら
只听自己愿意听的那些话
生きていきたい
仅仅只是想这样活下去
だけ
而已
アイムアルーザー どうせだったら遠吠えだっていいだろう
I'm a loser 就算是虚张声势地吠个几声也无伤大雅吧？
アイムアルーザー どうせだったら遠吠えだっていいだろう
I'm a loser 就算是虚张声势地吠个几声也无伤大雅吧？
聞きたくないないものをミュートして
不想听到的东西就静音吧
不快なノイズがうるさくて眠れない
令人不快的噪音 吵得人无法入眠
見たくないないものをミュートして
不想看到的东西就消除吧
汚い景色は視界から排除して
将被污染的景色从眼前彻底抹去
聞きたくないないものをミュートして
不想听到的东西就静音吧
君の声さえもう二度と聞こえない
你的声音我已再也听不见
見たくないないものをミュートして
不想看到的东西就消除吧
望んだとおりに静かな暗闇の中
如所愿那般在寂静的黑夜中
ひとり
我一个人
ここいらでひとつ踊ってみようぜ
尝试着再跳支舞
夜が明けるまで転がっていこうぜ
在夜幕揭明前 踉跄前行吧
聞こえてんなら声出していこうぜ
听得见的话就放声前行吧