Demente (Spanish Version)

Cada vez que me acerco
每一次我一靠近
tu amor se escapa
你的爱都会逃走
y me dejas toda sola empapada
让我独自以泪洗面
con las lágrimas como llamas
仿佛悲伤化作烈焰将我吞噬
ay ay ay ay

Cada vez que me acerco
每一次我一靠近
tu amor se escapa
你的爱都会逃走
y me dejas toda sola empapada
让我独自以泪洗面
con las lágrimas como llamas
仿佛悲伤化作烈焰将我吞噬
queman mi cara
滚烫的泪灼伤我的面颊

Se me acaban las ideas decentes
我想尽所有正当的办法
Pa' entrar a tu corazón
想要进入你的心
Me pregunto si hay una forma indecente
我好奇有没有不入流的方式
Para ganar tu amor
去赢得你的爱
Cara a cara
面对着面
Un golpe en el ring
对着心脏打出一记重拳
Me muevo como Mohamed Ali
我就像穆罕默德·阿里
Aunque digan que he perdido la mente
虽然他们说我失去了理智
Demente
疯狂不已

Un rubí, lo que yo vi en ti
在你身上我仿佛看见了红宝石
sin pulir, me cortabas
不用打磨就刺进了我的心
y contigo juro no fingí,
在你面前 我发誓我没有装模作样
mientras lo hacíamos
当我们摩擦出爱的火花
se hacía una revolución
一场革命正在进行

Cada vez que me acerco
每一次我一靠近
tu amor se escapa
你的爱都会逃走
y me dejas toda sola empapada
让我独自以泪洗面
con las lágrimas como llamas
仿佛悲伤化作烈焰将我吞噬
ay ay ay ay

Cada vez que me acerco
每一次我一靠近
tu amor se escapa
你的爱都会逃走
y me dejas toda sola empapada
让我独自以泪洗面
con las lágrimas como llamas
仿佛悲伤化作烈焰将我吞噬
queman mi cara
滚烫的泪灼伤我的面颊

Dichosos los ojos que en vida a ti puedan verte
此生能见到你 是我眼睛的福分
Quiero un compromiso hasta la muerte
我想要一个白头偕老的誓言
cada día que pasa se hace aún más fuerte
随着时间的流逝 更加坚定
todo lo que siento y lo que puedo ofrecerte y ya
我所有的感情 让我能为你付出更多
y tú me tienes la mente demente
你让我为你如痴如狂
dime si me quieres o detente, detente
告诉我 你是想来爱我 还是想先缓和缓和 缓和缓和

Porque me tienes loco loquito
因为你让我陷入疯狂 疯狂
cumples con lo que se solicitó y con todos los requisitos
你满足了所有的请求 所有的要求
Cuando estamos juntos y solitos
当我们彼此相伴 单独相处
son los mejores ratitos la pasamos demasiado bonito
那就是我们所经历的最美好的时光
You never know if you never try
你不去尝试 就永远不知道结果
y quisiera estar ahí contigo mami por si tú te caes
我想要陪伴在你左右 宝贝 保护你免受挫折
No sé si es juego o es serio, no sé qué es lo que hay
我不知道这是在玩游戏还是认真的 我不知道这份爱会带来什么
Así que see you later baby bye-bye
所以 待会儿见 宝贝 再见

Cada vez que me acerco
每一次我一靠近
tu amor se escapa
你的爱都会逃走
y me dejas toda sola empapada
让我独自以泪洗面
con las lágrimas como llamas
仿佛悲伤化作烈焰将我吞噬
ay ay ay ay

Cada vez que me acerco
每一次我一靠近
tu amor se escapa
你的爱都会逃走
y me dejas toda sola empapada
让我独自以泪洗面
con las lágrimas como llamas
仿佛悲伤化作烈焰将我吞噬
queman mi cara
滚烫的泪灼伤我的面颊

Mi Corazón no me gusta vivir en esta incertidumbre
我的心不喜欢这样摇摆不定的感觉
Tú dime qué es lo que estás dispuesta a hacer, para saber si me voy o me quedo.
告诉我你准备怎么做 好让我决定是去是留