Run Like Hell (Live Version)

Run Run Run Run...
You better make your face up,
你最好把自己伪装起来
In your favorite disguise,
用最擅长的妆容
With your button-down lips,
屏息
And your roller blind eyes.
凝神
With your empty smile,
脸上挂着虚无的笑
And your hungry heart,
用来掩饰滚烫的心
Feel the bile rising,
当感到怒火燃起
From your guilty past.
在过去的罪恶中
With your nerves in tatters.
你的神经紧张到近乎崩溃
As the cockleshell shatters,
就像理想方舟片片崩塌
And the hammers batter,
当锤子重重砸在
Down your door,
你家的门上
You better run.
你最好逃
Run run run run...
逃得越远越好
You better run all day,
你最好逃
And run all night.
不分昼夜地逃
And keep your dirty feelings deep inside.
把你肮脏的感情藏起来
And if you're taking your girlfriend out tonight,
如果你打算在晚上把女朋友带到外面
You better park the car well out of sight.
你最好把车子停到他们都看不到的地方
'Cause if they catch you in the back seat,
一旦让他们看到你在后座
Trying to pick her lock,
意图拉开她的锁链
They're gonna send you back to Mother,
他们会把你送到母亲那儿
In a cardboard box.
装在纸板箱里
You better run !
你最好逃！
...