전화

어젯밤이 나에겐
昨天晚上 对于我来说
너무 긴 시간이라 느껴졌었어
太过冗长
이젠 헤어지잔 말 너는 어떻게
昨天你说的要分手的话
그리 쉽게 할 수 있는지
怎么可以这么简单就说出口了呢
너무 울어서 많이 울어서
泪如泉涌
오늘은 아무것도 할 수 없어
今天什么都做不了
너를 너무도 보고 싶은 생각뿐인데
只想着非常想见到你
다신 볼 수 없겠지
也见不到了吧
전활 놓지 못하고 전화기만 바라보고
无法放下手中的电话 只是傻傻的盯着电话
벨소리가 울리지 않아도
电话铃声也没有响起来
혹시 니가 전화할까봐
想着你会打来电话
안올것은 알지만 그래도 혹시 올까봐
虽然知道你不会打 抱着最后一丝希望
벨소리만 울리면 놀라 니 전활까봐
只要铃声响起我就会被吓到 以为是你来的电话
오늘도 전화기만 들고 있어
今天也 无法放下手中的电话
너무 울어서 많이 울어서
泪如泉涌
오늘은 아무 것도 할 수 없어
今天什么都做不了
너를 너무도 보고 싶은 생각뿐인데
只想着非常想见到你
다신 볼 수 없겠지
也见不到了吧
전활 놓지 못하고 전화기만 바라보고
无法放下手中的电话 只是傻傻的盯着电话
벨소리가 울리지 않아도
电话铃声也没有响起来
혹시 니가 전화할까봐
想着你会打来电话
안올것은 알지만
虽然知道你不会打
그래도 혹시 올까봐
抱着最后一丝希望
벨소리만 울리면 놀라 니 전활까봐
只要铃声响起我就会被吓到 以为是你来的电话
오늘도 전화기만 들고 있어
今天也 无法放下手中的电话
이게 너를 위한 이별이란 걸 알아
我知道这是为了你自己的离别
하지만 난 아직 널 보낼 자신이 없어
可是我到现在都没有送你离开的自信
너를 떠나 보낸다는 생각조차도
甚至连想要送你离开的想法
난 아직 한번도 해본 적 없었어
一次都没有浮现过
전활 놓고 싶지만 손에서 놓고 싶지만
想着要放下电话 放下我们的回忆
번호도 바꿔보고 싶지만
想要换掉电话号码
혹시 니가 전화할까봐
可是你说不定还会打来电话啊
한번쯤은 걸겠지 그런 기대 때문인지
肯定会来一次的吧 因为这种期待
또 나도 모르게 전활 기다리고 있어
我又不自知地拿起了电话
혹시라도 니가 전화할까봐
也许 你会来电话呢？
혹시 니 전화를 못 받을까봐
来了的话 我可不想错过呢