เพื่อนสนิท

เพื่อนคนนึงแอบรักเธอ
有个朋友暗恋你
เก็บงำความลับนั้นอยู่ภายใน
把那份爱深藏在心
ก็ไม่เคยเปิดเผยไป
不曾言明
ด้วยกลัวจะเสียใจและเสียเธอ
因为害怕伤心和失去你
ปิดบังอยู่ตั้งนาน แหละมันอัดอั้นใจ
伪装了太久 折磨着我的心
ยิ่งเราใกล้ชิดกัน ยิ่งหวั่นไหว
我们越是靠近 我越慌张
เธอสบตา กลับหลบตาเธออยู่เรื่อยไป
你看向我 我只能不断地逃避你的目光
ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ แต่มันก็แสนไกล
不过一肩之隔 却是咫尺天涯
ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท
你越是像亲密朋友
ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป
我就越不敢说出口
ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ แต่มันก็แสนไกล
不过一肩之隔 却是咫尺天涯
ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท
你越是像亲密朋友
ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป
我就越不敢说出口
หากเป็นใครไม่ใช่เธอ
如果是别人而不是你
สักวันอาจให้รู้อาจบอกไป
也许有天会让他知道
แต่เป็นเธอที่คุ้นเคย
但因为是如此亲密的你
ก็เลยต้องยับยั้งคอยชั่งใจ
所以才会隐藏
ปิดบังอยู่ตั้งนาน แหละมันอัดอั้นใจ
伪装了太久 折磨着我的心
ยิ่งเราใกล้ชิดกัน ยิ่งหวั่นไหว
我们越是靠近 我越慌张
เธอสบตา กลับหลบตาเธออยู่เรื่อยไป
你看向我 我只能不断地逃避你的目光
ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ แต่มันก็แสนไกล
不过一肩之隔 却是咫尺天涯
ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท
你越是像亲密朋友
ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป
我就越不敢说出口
ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ แต่มันก็แสนไกล
不过一肩之隔 却是咫尺天涯
ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท
你越是像亲密朋友
ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป(ว่ารักเธอ)
我就越不敢说出口 (我爱你)
ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ แต่มันก็แสนไกล
不过一肩之隔 却是咫尺天涯
ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท
你越是像亲密朋友
ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป
我就越不敢说出口
ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ แต่มันก็แสนไกล
不过一肩之隔 却是咫尺天涯
ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท
你越是像亲密朋友
ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป(ว่ารักเธอ)
我就越不敢说出口 (我爱你)