The Breakup Song (They Don't Write 'Em)
Greg Kihn Band
The Breakup Song (They Don't Write 'Em) 歌词
We had broken up for good just an hour before,
一小时前我们和平分手了
Ah ah ah ah ah ah ah ah.
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
And now I'm staring at the bodies as they're dancing 'cross the floor.
现在我正盯着那些跳着舞的人们
Ah ah ah ah ah ah ah ah.
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
And then the band slowed the tempo, and the music gets you down.
然后乐队放慢了节奏，歌曲让我变得感伤
Ah ah ah ah ah ah ah ah.
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
It was the same old song, with a melancholy sound.
这同样是一首忧郁的老歌
Ah ah ah ah ah ah ah ah.
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
They don't write 'em like that anymore.
他们不会再写出这样伤感的歌
They just don't write 'em like that anymore.
他们只是不会再写这样的歌
We'd been living together for a million years,
我们已经一起生活了很多很多年
Ah ah ah ah ah ah ah ah.
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
But now it feels so strange out of the atmospheres.
但现在你却给我一种恍如隔世的陌生
Ah ah ah ah ah ah ah ah.
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
And then the jukebox plays a song I used to know.
然后点唱机里放了一首我熟悉的歌
Ah ah ah ah ah ah ah ah.
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
And now I'm staring at the bodies as they're dancing so slow.
现在我又开始盯着那些跳着慢舞的人们
Ah ah ah ah ah ah ah ah.
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
They don't write 'em like that anymore.
他们不会再写出这样伤感的歌
They don't write 'em like that anymore.
他们不会再写出这样伤感的歌
Mmmm, now ?
嗯..现在呢？
Ah ah ah ah ah ah ah ah.
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
Cause it's so easy to say that she'll forget your past.
因为说出她即将忘了我们的过去是如此简单
Ah ah ah ah ah ah ah ah.
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
They don't write 'em like that anymore.
他们不会再写出这样伤感的歌
No, they just don't write 'em like that anymore.
不，他们只是不会再写这样的歌
Oh, they don't write 'em like that anymore.
oh，他们只是不会再写这样的歌
They just don't write 'em like that anymore.
他们只是不会再写这样的歌
They just don't, no they don't, no no, uh-uh,
他们只是不会，不，他们不会，no no，uh uh
They just don't write 'em like that anymore.
他们只是不会再写这样的歌
They just don't...(fades)
伤心的歌