그 사람을 아껴요

눈 뜨는 순간 말 없이 떠오른 사람
眼睁开的瞬间 静静浮现的那个人
왠지 그게 좋아서 그냥 웃었죠
怎能如此美好 就那么笑著
바쁜 하루에 갑자기 궁금한 사람
忙碌的一天中 突然想念的那人
자꾸 눈에 밟혀서 신기했죠
常常映入眼帘 真神奇
(그댄가요) 내 안에 조용하게 사는 한 사람
(你啊)在我心中静静活着的那个人
(그댄가요) 그게 참 든든한 또 한 사람
(你啊)又在那儿深深扎根的那个人
생각만 하는데도 내 맘 한쪽은
光是想起 我的心就彷佛
햇살이 내리듯 따뜻해져요
洒落一片矛光 变得温暖
참 아끼고 있죠 그 사람을 아껴요
真的十分珍惜 珍惜着那个人
그 사람이 좋아서 아마 이 곳에 태어났나봐
可能因为喜欢那个人才在这个地方出生的吧
늘 사랑한단 말 언제나 보고싶단 말
总是爱你 总是想你
그 말론 항상 부족할 만큼 그 사람을 아껴요
彷佛总也说不够般 珍惜着那个人
혼자있는 밤 갑자기 보고 싶을 땐
独自一人的晚上 突然想起的时间
마치 숨을 참듯이 맘이 벅차죠
似乎呼吸也成煎熬 心中堵得慌
길을 걷다가 괜스레 걱정이 되서
走在路上时 凭白地担心起来
발걸음을 멈추고 생각했죠
步伐也停滞了 想看你
(그댄가요) 내 안에 조용하게 사는 한 사람
(你啊)在我心中静静活着的那个人
(그댄가요) 그게 참 든든한 또 한 사람
(你啊)又在那儿深深扎根的那个人
생각만 하는데도 내 맘 한쪽은
光是想起 我的心就彷佛
햇살이 내리듯 따뜻해져요
洒落一片矛光 变得温暖
참 아끼고 있죠 그 사람을 아껴요
真的十分珍惜 珍惜著那个人
그 사람이 좋아서 아마 이 곳에 태어났나봐
可能因为喜欢那个人才在这个地方出生的吧
늘 사랑한단 말 언제나 보고싶단 말
总是爱你 总是想你
사랑하기도 모자란 날들
爱情也有不足的日子
참 아끼고 있죠 그 사람을 아껴요
真的十分珍惜 珍惜着那个人
사랑한다는 말로는 다 할 수 없는 소중함이죠
情话都无法传递 我对你的珍重
그 사람 곁에서 잠들고 깰 수 있다면
若能在那个人身旁醒来
내 모든걸 다 써도 될만큼
我愿意付出一切
그 사람을 아껴요
珍惜着那个人