Only One Second

たった1秒だって俯かない
即使只有一秒也不想低头
大事な瞬間掴まえたいから
因为想要亲手把握住那些珍贵的瞬间
どんな理由でもね
无论是怎样的理由
言い訳にはしたくないよ
都不想把它当做逃避的借口
いつか自分を
那样总有一天
見限ってしまいそうになる
会因为看不到希望而放弃
理想を探すより
比起追求理想什么的
前に進んでいたいよ
只是更想单纯地朝前迈步
ほんの一歩先だって
小小一步的前方
目指すべきゴール
或许就是期待已久的终点
「もっとやれる」って
“还远没到你的极限吧！”
心は叫んでる
内心如此呐喊着
成長しなきゃ経験じゃない
不去成长的话当然也无法积累经验
たった1秒だって俯きたくない
即使只有一秒也不想低头
なのにどうしたって
但是不知怎的
抑えられない
泪水无论如何都无法停止
ねぇこの涙で弱さを流したら
呐 如果这泪水能够将软弱带走的话
前だけ向いて真っ直ぐ進んでく
只要朝着远方笔直地前进就好了吧
大事な瞬間掴まえたいから
因为想要亲手抓紧那些宝贵的瞬间
届かなかったのは
感觉传递不到什么的
何か足りないからなんだ
只是因为有什么还不足够
こんな悔しい想いずっと
明明这样悔恨的情绪
繰り返しながら
已经在内心翻涌了多少次
不器用な生き方だと
却还是不想改变
しても変えたくない
这笨拙的生存方式
後悔って言葉は逃げ場じゃない
后悔之类的话语绝不会成为逃避的去处
出来るはずなんだ
应该能够做到的
夢を持ってるのは
心怀梦想什么的
叶うこと信じてるから
不就是因为相信着它会实现吗
たった1秒だって諦めないよ
即使只有一秒也不想着要放弃
思うようにいかない時だって
无法称心如意地顺利前进的时候
絶対可能性を疑ったりしない
也绝对不会去怀疑自己的可能性
本当の笑顔に出会うために
因为想要遇到那些真心的笑容啊……
想いを真っ直ぐに通すなら
直率地表达出自己的想法的话
誰かとぶつかってしまうよ
就能和他人真正地碰撞在一起
だからこそ純粋に伝えたい
所以才想将这种纯粹传达出去
この気持ちが歌に翼くれるきっと
这样的心情会为歌声添上双翼……一定！
たった1秒だって未来なんだね
即使只有一秒也是我们的未来
俯いてる時間なんて欲しくない
才不需要让自己低头喘气的时间呢
絶対って決めたんだ
早就已经决定好了
やってやるんだから
就让你看看我的实力吧
最高の景色に会える場所へ
朝着只有在最棒的景色里才能看到的地方
感動の瞬間掴まえにいくんだ
为了紧握那些令人感动的瞬间而出发吧