Once More

Once more (もう一度 Mou Ichido)

再一次
もう一度
再一次
もう一度
我好在乎你
こんなに君を好きなのに
我想要你爱我
愛されたいと思うけど
还有一次机会
There’s one more chance
要是暴风雨还未来临
As if no storm arrived
我们能赶在另一场雨之前休息一会吗
Can’t we rest a while until another rain?
躲入冰封的故事
Sheltered in the frozen story
我只想见你
ただ君に会いたい
我好想你
Oh I miss you
你见过阴云背后的彩虹吗？
Have you even seen a rainbow over the clouds?
今晚就想见你
そう今夜会いたい
有一天我们会像他们一样骤然停步吗？
One day would we stop just like the others?
落入无尽沧海
Falling into the sea
穿越时空，回溯过去
Enlighten or rewind
要是你能带我重回彼日
If only you could take me back to tomorrow
要是有一天，我们能一起
二人ならきっといつか
手牵手
走り抜ける
笑着到达远方
笑顔にはたどり着く
直至明日之终
By the end of tomorrow
再一次
もう一度
躲入冰封的故事
Sheltered in the frozen story
飘浮的泡影呐
Bubbles emerge
能载我去远方吗？
Would they take us far?
我能忍受这些痛苦吗？
Would I cope with pain?
无论我眼里的你是什么样子
Despite what you are to me
我只想去见你
ただ君に会いたい
你见过阴云背后的彩虹吗？
Have you even seen a rainbow over the clouds?
今晚就想见你
そう今夜会いたい
“疯狂”就是你的终点
‘Insanity’ that’s where you lead
你的注视让一切不安都烟消云散
Another gaze can hideaway all my doubts
然后有一天，你就这样消失不见
Someday you might just walk away
再一次
もう一度
有一天我们会像他们一样迷失吗？
One day would we lose just like the others?
将一切视而不见
Ignoring what we see
穿越时空，回溯过去
Enlighten or rewind
我会等着你，直到你引领我去“明日”
I’ll stay if you could lead me on to tomorrow
要是有一天，我们能一起
二人ならきっといつか
手牵手
走り抜ける
笑着到达远方
笑顔にはたどり着く
直至明日之终
By the end of tomorrow