Cyber Holiday

Produced by CADEJO
Executive Producer: 이승준
Mixed by 김재호
Mastered by 엡마
Lyrics by Nucksal
All songs composed and arranged by 이태훈，김재호，김다빈，Nucksal
시간의 사다리 엄지로 사진을 내려가
时间的梯子 用拇指放下照片
간신히 매달려 너의 얼굴 어디쯤
艰难着相互纠缠 你的脸在哪里
하트의 사식을 넣어놔 사각형 프레임에
在方形的框架里塞进心形的食物
넌 언제든 꺼내볼 수 있어 갇혀 있지 않지
你随时可以拿出来看 它永远自由
하지만 너무 바빠 우린 같이 있지 않지
但是我们太忙了 我们不在一起
사실은 인사도 없이 아침에 지나친
实际上 清晨当我经过你 我没有问候
그게 우리 아니었던가 거참 허허
那不是我们吗 真是的
환기 좀 해야겠어 댓글 창 열어
我需要换气 打开评论区的窗户
몇몇은 지우고 몇몇은 남겨
删掉一些 留下一些
웃긴 거 두고 거슬리면 날려
留下那些好笑的 如果看不惯 就让它们飞走吧
합격 합격 불합격 판결
合格 合格 不合格 判决
난 이 세상의 왕 날 반겨
我是这世界的王 迎接我吧
하 Free on my mind
啊 Free on my mind
싫으면 꺼져 얼마나 좋아 자유
不喜欢就滚吧 自由多么好
여긴 사람 위에 섬 이름은 무인도
此地的人们之上 有一座无人岛
딱 적당한 선 사이버 속 메뉴
恰到好处的界线 网络里的菜谱
그건 너와 나 혹은 여행
那是你和我 还是一场旅行
또 또 해시태그 해시태그
又是hashtag 又是hashtag
말해줘 그들의 언어로 0 아니면 1
告诉我吧 用它们的语言 是0或是1
No 아니면 Okay No
还是 Okay
이름 모를 휴양지에 사진 그곳에 호텔
不知名的观光胜地 照片里的酒店
너도 여기 한번 꼭 가봐 링크를 줄게
你也一定要去一次这里 我把链接发给你
하지만 편지는 꼭 부탁해 잉크를 줄게
但是一定要给我写信啊 我将墨水送给你
우리는 지금 어디쯤이야
我们现在在哪里呢
오늘은 사이버 홀리데이
今天是cyber holiday

우리 언제 봐? 너와 난 지금도
我们什么时候见面呢？我们现在
보고 있는 걸 우린 언제나
也正在相见 我们什么时候
가끔은 손을 잡고 싶지만
偶尔 我想牵你的手
가로로 길게 찍으면 이쁘게 나오지 않아
但是横着拍出来的长照片不好看
2020 원더 키디 올해는 어떤 일들이 2020
的奇妙少年 今年又会发生什么呢
항상 든든했음 좋겠다
能一直这样暖和就好了
그냥 대충 답글 달듯 말고
不要只用甜言蜜语随便回复我
좋은 일들로 필히
说些美好的事情吧
내 마음 깊이 남아 있어
深深地留在我的心里
너의 달라지기 전 모습은
你改变之前的样子
우리 피드에 밥을 줄까나
要给我们的feed喂点什么吗
비록 넌 지워 버렸지만
即使你将一切抹去
가끔 추억은 어떤 방식으로든
有时 记忆以任何方式
남겨져 버리잖아
就这样被遗留下来了不是吗
제발 날 버리지 마
请别抛弃我
어쩌면 외국에 혹은 차로
也许是在国外 也许坐着车
아님 바로 당장 옆
不然就在旁边
십분 또 걸어서 더 멀리
再走十分钟 再走更远
그저 내가 바라는 건 좋아요 같은 인사
我想要的只是和点赞一样的问候
하지만 우리 사이는 담장 옆
但是我们的关系 就在围墙旁边
여긴 사람 위에 섬 이름은 무인도
此地的人们上方 有着一座无人岛
딱 적당한 선 사이버 속 메뉴
恰到好处的界线 网络里的菜谱
그건 너와 나 혹은 여행
那是你和我 或者一次旅行
또 또 해시태그 해시태그
又是hashtag 无处不在的hashtag
말해줘 그들의 언어로 0 아니면 1
告诉我吧 用他们的语言 是0或是1
No 아니면 Okay
No还是Okay

*2020奇幻少年：指1989年KBS出品的动画《2020宇宙奇幻少年》：公元2020年，地球人口剧增，环境污染严重，为了探寻代替地球的新行星，人类派遣"秃鹫号"前往太空。秃鹫号意外失踪后，"秃鹫"号船长的儿子、13岁的少年艾肯为了寻找父亲，偷偷登上了搜索队的宇宙飞船，开始奇幻冒险之旅。