Roses Are Red (My Love)

Roses are red, my love
似玫瑰般火红，我的爱人
A long, long time ago
很久，很久以前
on graduation day
在毕业日那天
You handed me your book
你递给我的书
I signed this way
我在上面这样写到
Roses are red, my love
玫瑰火红，是我的爱
violets are blue
紫罗兰的忧郁
Sugar is sweet, my love
蜜糖甜蜜，是我的爱
but not as sweet as you
但怎么能甜似你
We dated through highschool
我们曾一起度过中学时光
and when the big day came
直到毕业那天
I wrote into your book
我在你的书本上
next to my name
紧贴我名字写着
Roses are red, my love
玫瑰火红，是我的爱
violets are blue
紫罗兰的忧郁
Sugar is sweet, my love
蜜糖甜蜜，是我心爱
but not as sweet as you
但怎么能甜似你
Then I went far away
然后我远走他乡
and you found someone new
而你也另寻新欢
I read you letter, dear
亲爱的，我读了你的信
and I wrote back to you
给你回信：
Roses are red, my love
玫瑰火红，是我的爱
violets are blue
紫罗兰的忧郁
Sugar is sweet, my love
蜜糖甜蜜，是我心爱
Good luck, may god bless you
希望上帝保佑你
Is that your little girl
那是你的小女孩吗
She looks a lot like you
她可真像你
Some days some boy will write
总有一天一些男孩会这样
in her book, too
也在她的书上写到
Roses are red, my love
玫瑰火红，是我的爱
violets are blue
紫罗兰的忧郁
Sugar is sweet, my love
蜜糖甜蜜，是我心爱
but not as sweet as you
但怎么能甜似你