고장난 선풍기

바람이 불다 멈춘 고장 난 선풍기
吹拂的风渐渐停止 一台出了故障的风扇
어른이 되어가는 2차 성장기
这是成人后的再次成长
고통아 이제는 난 네가 익숙해
苦痛 渐渐变得熟悉
친구 같은 눈물은 내 뼛속 깊숙이
眼泪 早已深入骨髓
내게 용기란 건 이미 오래 전에 졸업
勇气 也在很久前离去
벌써 서른 여섯 허풍도 못 떨어
已经三十六岁的自己 不能再夸下海口的年纪
동생아 들어봐 이제 형아는
弟弟啊 回来看看吧
바람이 불다 멈춘 고장 난 선풍기
现在哥哥再掀不起波澜 像出了故障的风扇
유난히 바람이 세차게도 분다
狂风依旧吹起
사람과 사람 사이에 거리를 둔다
人和人越来越疏离
불안한 마음에 자꾸 뒤를 돌아본다
不安的心起伏跳动
자꾸 익숙해지는 두려움이 싫다
我讨厌这熟悉的恐惧
매번 똑같은 악몽을 꿔
每次都做同样的噩梦
내 나이 탓에 자꾸 무리수를 둬
怪我的年龄 到如今还在做无理数的事
아무도 볼 수가 없다 라는 건
看见的只是虚无
마치 바다 위에 피아노
就像海上的琴声
가을 하늘도 세차게 바람이 불고
秋日里也呼啸的风
울려 퍼질 듯 서럽게 서럽게 울고
大声地 大声地 悲怆的哭泣
하루를 살더라도 난 후회 더 후회
即使只有一日 我却痛心疾首的后悔
안 하려 널 위해 살았었구나 라고
原来之前一直为你而活
바람아 고장 난 날 싣고 떠나가
风啊 带着故障的我离开吧
sky is the limit
sky is the limit
익숙한 슬픔이 몰아쳐
离开挥散不去的悲伤
start in the bottom
start in the bottom
붙잡기 전에 달아나 달아나
在被抓住之前奔跑吧
달아나 달아나 멀리
跑吧跑吧 越远越好
저 하늘은 태양을 달을 별을
天空太阳月亮繁星云朵
구름을 친구로 만들고
我要与它们成为朋友
나는 땅을 사람을 꿈을 친구로
大地人群梦想
만들어
也能陪伴我吗
때론 보이고 때론 보이지 않아
时而看见时而不见
때론 입고 때론 입지 않는 옷장 안
时而穿上时而褪下
옷들처럼 기다릴 뿐 잡고 싶어도
像衣橱里的衣服一样迟迟等待
못 잡아
想抓住却始终流逝
꽃장단 하고 꽃가마 타는 신부처럼
如盛装的新娘充满心动的幻想
설레는 삶 걱정 반 기대 반
一半期待又一半紧张
때론 아무도 곁에 없지만 괜찮아
偶尔身边空无一人无 但那也没有关系了
I missing you missing you
I missing you missing you
missing you
missing you
네가 보고 싶은 하늘
想见你的天空
I missing you missing you
I missing you missing you
missing you
missing you
꿈만 같았던 그늘
如梦般的阴霾
I missing you missing you
I missing you missing you
missing you
missing you
네가 부르던 그 입술
你轻启的嘴唇
아무도 볼 수 없고 만질 수 없는
再也无法看见 再也无法触及
난 바다 위에 피아노
如同海上的琴声
가을 하늘도 세차게 바람이 불고
秋日里也呼啸的风
울려 퍼질 듯 서럽게 서럽게 울고
大声地 大声地 悲怆的哭泣
하루를 살더라도 난 후회 더 후회
即使只有一日 我却痛心疾首的后悔
안 하려 널 위해 살았었구나 라고
原来之前一直为你而活
바람아 고장 난 날 싣고 떠나가
风啊 带着故障的我离开吧
sky is the limit
sky is the limit
익숙한 슬픔이 몰아쳐
离开挥散不去的悲伤
start in the bottom
start in the bottom
붙잡기 전에 달아나 달아나
在被抓住之前奔跑吧
달아나 달아나 멀리
跑吧跑吧 越远越好
유난히 바람이 세차게도 분다
狂风依旧吹起
사람과 사람 사이에 거리를 둔다
人和人越来越疏离
불안한 마음에 자꾸 뒤를 돌아본다
不安的心起伏跳动
자꾸 익숙해지는 두려움이 싫다
我讨厌这熟悉的恐惧
매번 똑같은 악몽을 꿔
每次都做同样的噩梦
내 나이 탓에 자꾸 무리수를 둬
怪我的年龄 如今还在任性
아무도 볼 수가 없다 라는 건
看见的只是虚无
바람이 불다 멈춘 고장 난 선풍기
就像海上的琴声
가을 하늘도 세차게 바람이 불고
秋日里也呼啸的风
울려 퍼질 듯 서럽게 서럽게 울고
大声地 大声地 悲怆的哭泣
하루를 살더라도 난 후회 더 후회
即使只有一日 我却痛心疾首的后悔
안 하려 널 위해 살았었구나 라고
原来之前一直为你而活
바람아 고장 난 날 싣고 떠나가
风啊 带着故障的我离开吧
sky is the limit
sky is the limit
익숙한 슬픔이 몰아쳐
离开挥散不去的悲伤
start in the bottom
start in the bottom
붙잡기 전에 달아나 달아나
在被抓住之前奔跑吧
달아나 달아나 멀리
跑吧跑吧 越远越好