The Sun Ain't Shining No More

Well, I got my mind out of sight
我把理智丢弃
lost the common sense,
昏了头
got a rave in my brain
我的脑中有一场无规则的狂欢
like i’m without defense.
仿佛毫无防备
Till I catch my eyes right in front of me,
直到我看清楚 就在我身前
It’s a bloke of a man finally taking me.
是一个终于注意到我的男人
Hey cute from the left, oh yeah
嘿 左边的帅哥（没错）
Why’d his move he had me shake out a lie
为什么他的举动让我说了个谎
He really had it going…
他真的很迷人
The crowd’s getting thinner
人越来越少
we are getting closer,
我们越来越近
with a hole in my head
我的脑中有一个黑洞
he took me to his sofa…
他带我到他的沙发上...
Well now the sun ain’t shining no more,
于是现在太阳不再发光
I don’t know why but I’ve seen it before.
我不知道为什么 但我曾经见过
Ain’t got no joy no man to lean on,
我没有快乐 没有可以依靠的人
He leaves my soul on the floor like a doll.
他将我的灵魂像玩偶一样丢弃在地上
He was gentle, he was hot,
他很温柔 他很性感
he made me feel alive.
他使我感受到自己的生命力
so in love I was falling,
于是我坠入爱河
ooh, it’s early morning.
噢 这是清晨
He took me in his hands
他将我揽入怀中
and squeezed me real tight.
紧紧拥住我
I was humbled (???)
我感觉爱的无助（？？？）
but depending on this guy
但我依赖着这个男人
he didn’t last very long,
这没有持续多久
a week or maybe two.
过了一周 或者两周
when he called me on the phone
他给我打电话
saying baby I don’t love you.
说宝贝我不爱你
Just another one-way love
只不过是又一次单恋
always giving never getting.
永远在给予 得不到回报
And now I feel so stupid
现在我感觉自己如此愚蠢
it’s like a deja vu ooooooo
这是一种似曾相识的感觉
Because the sun ain’t shining no more,
因为太阳不再发光
I don’t know why but I’ve seen it before.
我不知道为什么 但我曾经见过
Ain’t got no joy no man to lean on,
我没有快乐 没有可以依靠的人
He leaves my soul on the floor like a doll.
他将我的灵魂像玩偶一样丢弃在地上
Oh no the sun ain’t shining no more,
不 太阳不再发光
I don’t know why but I’ve seen it before.
我不知道为什么 但我曾经见过
Ain’t got no joy no man to lean on,
我没有快乐 没有可以依靠的人
He leaves my soul on the floor like a doll.
他将我的灵魂像玩偶一样丢弃在地上
Yeah, yeaaahhhh…
没错
For a while I’m shining
有那么一会儿我容光焕发
but later I’m crying.
过了一会儿我就在哭泣
Instead of getting stronger,
我没有变强大
I’m always getting weaker.
反而总是变得越来越脆弱
For a while I’m shining
有那么一会儿我容光焕发
but later I’m crying.
过了一会儿我就在哭泣
Instead of getting stronger,
我没有变强大
I’m always getting weaker
反而总是变得越来越脆弱
Yeah now the sun ain’t shining no more,
现在太阳不再发光
I don’t know why but I’ve seen it before.
我不知道为什么 但我曾经见过
Ain’t got no joy no man to lean on,
我没有快乐 没有可以依靠的人
He leaves my soul on the floor like a doll.
他将我的灵魂像玩偶一样丢弃在地上