Gone the Rainbow

Gone the Rainbow
彩虹走失了

唱啊唱 唱啊唱
Shule, shule, shule-a-roo,
唱起这首动人的歌
Shule-a-rak-shak, shule-a-ba-ba-coo.
当我看到我的小莎莉哭闹
When I saw my Sally Babby Beal,
害羞的洛里抱着圣经 轻嘘着走来
come bibble in the boo shy Lorey.
唱啊唱 唱啊唱
Shule, shule, shule-a-roo,
唱起这首动人的歌
Shule-a-rak-shak, shule-a-ba-ba-coo.
当我看到我的小莎莉哭闹
When I saw my Sally Babby Beal,
害羞的洛里抱着圣经 轻嘘着走来
come bibble in the boo shy Lorey.
我坐在巴特米尔克山上

谁可以责怪我 放声嚎哭
Here I sit on Buttermilk Hill;
每一滴眼泪都让我心碎
who could blame me, cry my fill;
约翰尼离开我去当兵了
Every tear would turn a mill,
唱啊唱 唱啊唱
Johnny's gone for a soldier.
唱起这首动人的歌
Shule, shule, shule-a-roo,
当我看到我的小莎莉哭闹
Shule-a-rak-shak, shule-a-ba-ba-coo.
害羞的洛里抱着圣经 轻嘘着走来
When I saw my Sally Babby Beal,
我卖了我的亚麻衫 卖了我的车子
come bibble in the boo shy Lorey.
为了给我的爱人买一把钢剑

让他可以在战场上挥舞
I sold my flax, I sold my wheel,
约翰尼离开我去当兵了
to buy my love a sword of steel;
我的宝贝 我的挚爱
So it in battle he might wield,
彩虹走失了 鸽子也飞走了
Johnny's gone for a soldier.
你父亲曾是我唯一的挚爱
Oh my baby, oh, my love,
约翰尼离开我去当兵了
gone the rainbow, gone the dove.
唱啊唱 唱啊唱
Your father was my only love;
唱起这首动人的歌
Johnny's gone for a soldier.
当我看到我的小莎莉哭闹
Shule, shule, shule-a-roo,
害羞的洛里抱着圣经 轻嘘着走来
Shule-a-rak-shak, shule-a-ba-ba-coo.
唱啊唱 唱啊唱
When I saw my Sally Babby Beal,
唱起这首动人的歌
come bibble in the boo shy Lorey
当我看到我的小莎莉哭闹
Shule, shule, shule-a-roo,
害羞的洛里抱着圣经 轻嘘着走来
Shule-a-rak-shak, shule-a-ba-ba-coo.
When I saw my Sally Babby Beal,
come bibble in the boo shy Lorey.