Ne Viens Pas
Roch Voisine
Ne Viens Pas 歌词
Ne viens pas
别靠近我
Ré veiller ma mé moire
别让我再次忆起
Dire que tout se ré pare
如果再度想起
Qu'il faut savoir pardonner
我不知该如何面对
Ne viens pas
别靠近我
Faire basculer ma vie toi qui l'a affaibli
闯入我生命中的你
Sans coeur et sans merci
却是如此无情
Ne viens pas si tu n'as pas choisi
别靠近,如果你还没法做出选择
S'il reste à tes silences encore un peu de lui
也请你保持沉默
Ne viens pas si c'est pour t'endormir
别靠近我,就让我继续装着糊涂
En essayant a chaque nuit de repartir
只有这样我才不觉痛苦
Ne viens pas
别靠近我
Remuer ciel et terre
请对天发誓
Jurer qu'il t'indiffè re
你不会过来
Si tu n'es pas sûre de toi
如果你还没法做出选择
Ne viens pas
别靠近我
Ou tu vas me tuer
或者杀了我
Tu as beau m'le jurer
你能向我发誓
As tu vraiment changé
你已经改变了吗?
Ne viens pas si tu n'as pas choisi
别靠近,如果你没法做出选择
S'il reste à tes absences encore un peu de lui
就请给我一点空间
Ne viens pas si c'est pour t'endormir
别过来,就让我继续糊涂下去吧
En essayant a chaque nuit de repartir
这样我才不会痛苦
Je fais ce que je peux pour m'en sortir
我尽我所能地摆脱回忆
Je confonds la haine et l'amour a force de souffrir
恨与爱的混淆令我痛苦万分
Je ne pourrai pas oublier le mal que tu m'a fait
我无法忘记你对我所造成的伤害
Si ton amour se dé guise
如果虚伪的爱着一个人
Tôt ou tard je le saurai
那么他迟早会知道
Ne viens pas si tu n'as pas choisi
别靠近我,如果你还没法做出选择
S'il te reste une seule chance d'avoir besoin de lui
如果我告诉你我依然爱你,你会做出决定吗?
Ne viens pas
别靠近我
Si c'est pour me mentir
如果你是依旧只是骗我
En essayant a chaque nuit de repartir
就请不要唤醒我
Ne viens pas
别靠近我
Si un jour tu devais repartir
如果有一天你不得不离开