일하는 중

우리 집에는 매일 나 홀로 있었지
我的家里每天都只有我一个人
아버지는 회사가고
爸爸去公司
어디냐고 여쭤보면 항상
问爸爸在哪里的话 总是回答
"일하는중"
"在工作中"
아침이면 책상 위에 놓인
早晨的话就会在书桌上
초코파이 우유한잔
放巧克力片和一杯牛奶
새벽마다 퇴근하신 아버지
每到凌晨才下班的爸爸
주머니를 기다리던
我等待着他的口袋
어린 날의 나를 기억하네
还记得年幼的我呢
엄마 아빠 형
妈妈 爸爸 哥哥
나는 막둥이, 귀염둥이
我是老幺，可爱的老幺
그 날의 나를 기억하네
还记得那时的我
기억하네
还记得呢
행복하자
要幸福啊
우리 행복하자
我们都要幸福
아프지 말고 아프지 말고
不要生病 不要伤痛
행복하자 행복하자
要幸福啊 要幸福啊
아프지 말고 그래 그래
不要伤痛 就这样 就这样
내가 돈을 버네, 돈을 다 버네
我在赚钱，赚全部的钱
"엄마 백원만" 했었는데
以前会说"妈妈，给我一百元就好"
우리 엄마 아빠, 또 강아지도
我的妈妈，爸爸，还有小狗
이젠 나를 바라보네
现在也期望着我
전화가 오네, 내 어머니네
来电话了，是我妈妈
뚜루루루 "아들 잘 지내니"
嘟噜噜噜"儿子，过得好吗"
어디냐고 물어보는 말에
问我在哪里，我说
나 "일하는중" 하..
我"在工作中"
엄마 행복하자
妈妈，要幸福啊
아프지 말고 좀 아프지 말고
不要生病 不要伤痛
행복하자 행복하자
要幸福啊 要幸福啊
아프지 말고 그래 그래
不要生病 就这样 就这样
그 때는 나 어릴 때는
那时 我年幼时
아무것도 몰랐네
什么都不懂
홀로 그 자릴 지켜가는 기분을
独自守护着那个位置的心情
어디시냐고 어디냐고
你在哪里 你在哪里
여쭤보면 아버지는 항상
这样问爸爸的话 他总是说
일하는중, 일하는중
在工作中，在工作中
이제 나 서있네 그 자리 위에
现在我就站在那个位置上
행복하자
要幸福啊
행복하자
要幸福啊
아프지 말고 아프지 말고
不要生病 不要伤痛
행복하자 행복하자
要幸福啊 要幸福啊
아프지 말고 그래
不要伤痛 就这样
행복하자
要幸福啊
행복하자
要幸福啊
아프지 말고 아프지 말고
不要生病 不要伤痛
행복하자
要幸福啊
행복하자
要幸福啊
아프지 말고 그래 그래
不要伤痛 就这样 就这样