虹の彼方に

やがて 降り続く雨はやみ 昙り空
很快 下个不停的雨停了 云满天空
今 云は行き 隙间から日がさして
现在 行云之间 阳光穿透
ふたりで见上げる この空のどこかに
两人抬头 这片天空中的什么地方
まぶしい虹が もうすぐ出る かならず出る
耀眼的彩虹马上就会出现 一定会出现
急ぐのよ 走るのよ 光が消えないうちに
快点呀 跑起来 趁阳光还没消失
あしたの幸せが待っている
明天的幸福在等待
急ぐのよ 走るのよ 辉く虹の彼方に
快点呀 跑起来 向着彩虹的那头
ふたりの未来の风 吹くから
两人未来的风在吹拂
そして 日はかげり降りそうな 昙り空
然后 太阳就要躲进阴影里 云满天空
ああ 気になるわ 荒れそうな南风
啊 好担心 狂乱的南风
あなたはうつむき 虹なんか出ないと
你低头说彩虹不会出现了
弱気になるけど もうすぐ出る かならず出る
虽然变得胆怯 （但是彩虹）马上就会出现 一定会出现
急ぐのよ 走るのよ 光が消えないうちに
快点呀 跑起来 趁阳光还没消失
あしたの幸せが待っている
明天的幸福在等待
急ぐのよ 走るのよ 辉く虹の彼方に
快点呀 跑起来 向着彩虹的那头
ふたり未来の风 吹くから
两人未来的风在吹拂
あなたの心と 私の心が
你的心和我的心
ひとつになる时 大きな虹になるの
合二为一时就会变成大大的彩虹
急ぐのよ 走るのよ 光が消えないうちに
快点呀 跑起来 趁阳光还没消失
あしたの幸せが待っている
明天的幸福在等待
急ぐのよ 走るのよ 辉く虹の彼方に
快点呀 跑起来 向着彩虹的那头
ふたり未来の风 吹くから
两人未来的风在吹拂