Black Dog (2007 Remastered Single Version)
Led Zeppelin
Black Dog (2007 Remastered Single Version) 歌词
Hey, hey, mama, said the way you move
嘿,嘿,妹子,你动起来样子
Gonna make you sweat, gonna make you groove.
令你汗流浃背,令你愉快万分
嘿,嘿,孩子,你摇晃的样子
Oh, oh, child, way you shake that thing
令你升腾如火,令你刺激无比
Gonna make you burn, gonna make you sting.
嘿,嘿,宝贝,当你走动的时候
Hey, hey, baby, when you walk that way
注视那甜汁蜜处,使我目不转睛
Watch your honey drip, can't keep away.
*Ah yeah, ah yeah, ah, ah, ah., Ah yeah, ah yeah, ah, ah, ah.
我必须动起来,无法再站立
I gotta roll, can't stand still,
心中激情澎湃,欲念难填
Got a flame in my heart, can't get my fill,
双眼闪耀,燃烧火光
Eyes that shine burning red,
对你魂牵梦绕
Dreams of you all thru my head.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.
嘿,宝贝,哦,宝贝,漂亮的宝贝
Hey, baby, oh, baby, pretty baby,
告诉我不好吗?就是现在
Tell me what you do me now.
不用多长时间我就将发现
(Repeat)
什么人让我穷困潦倒
Didn't take too long 'fore I found out
花我的钱,开我的车
What people mean my down and out.
告诉她的朋友她要当个大明星
Spent my money, took my car,
我不明白但是我将得知
Started tellin' her friends she wants to be a star.
一个性感长腿的女人根本没有灵魂可言
I don't know but I been told
A pretty little woman ain't got no soul.
祈祷的时候
* Chorus
我只希望一个感情长久的女人来到我的身边
All I ask for when I pray,
牵我的手
Steady rollin' woman gonna come my way.
不再欺骗我,让我快乐
Need a woman gonna hold my hand
And tell me no lies, make me a happy man.