덤벼

가슴 아프고 아파도
心再怎么疼怎么痛
세상에 치여도
再怎么被世界抛弃
그깟 세상에 부딪쳐
在世上的跌跌撞撞
나 비틀거려도
即使我都会经历
나는 끝까지 달린다
我还是会走下去
아프고 아파도
再怎么疼怎么痛
지금 이 순간 절대로
现在这一瞬间
난 후회 없어
我绝对不后悔
다 잃고 넘어져도
再怎么摔倒
무릎은 아프지 않어
膝盖也不会疼
잃은 게 있다면
如果失去了什么
세상은 얻을게 더 많어
世上还有更多可以得到的
남자는 의지하나 있으면
男人只要有一个意志
전 재산이 돼
就是全部的财产
오늘도 거침없이
今天也不可阻挡地
더러운 도로를 달리네
在肮脏的道路上走下去
방황의 끝에 알게 된
徘徊之后终于知道
나의 신념은 하나
我得到的信念只有一个
아닌 건 아닌 거
该拒绝的就拒绝
정확하게 선 긋고 가자
清晰地划清界限
세상은 이런 내가 필요해
这世界需要我这样的人
그래 하나쯤 뭔가에
要一直走下去
맞서 싸울 용기가 필요해
斗争需要勇气
끝까지 가보는 거야
虽然偶尔会摔倒
때론 힘들어 넘어져도
但是我不会放弃
만만한 내가 아니야
不会轻而易举地放弃
지금부터 시작이야
一切从现在开始
덤빌 테면 다 덤벼봐
如果想挑战
독하게 굴어봐
就狠心挑战吧
미친 세상이 욕심이
即使疯狂的世界
날 가로막아도
再怎么想要阻拦我
나는 박차고 나간다
我还是会走下去
아프고 아파도
再怎么痛怎么疼
끝날 때까지 절대로
直到结束
난 포기 못해
我绝对不放弃
거리는 조용한데
看似安静的街道
과연 조용할까
究竟安静吗
진실은 하난데
所谓的真相
진실을 모두 알까
清楚地显示了真相的全部吗
도시의 억울함이
城市里的悲愤
저 가로등 불빛처럼
如同那边路灯的灯光
나를 향해 비추면
如果我向着它走去
나는 깨어나 간다
就可以打破黑暗
네가 뭐든 나를 막으면
如果你做什么不义之举
나는 큰 벽이 돼
我就会成为阻止你的墙壁
네가 나를 밟으면
如果你践踏了这片纯洁的领域
나는 더 큰 땅이 돼
我会创造一片更广阔的土地
목표는 단 하나야
我只有一个目标
나를 시험하는 것
我会努力尝试一次
어디까지 가나 보자
看看最远能走到哪里
이놈의 세상아
这该死的世界啊
끝까지 가보는 거야
虽然偶尔会摔倒
때론 힘들어 넘어져도
但是我不会放弃
만만한 내가 아니야
不会轻而易举地放弃
지금부터 시작이야
一切从现在开始
가슴 아프고 아파도
心再怎么痛怎么疼
세상에 치여도
再怎么被世界抛弃
그깟 세상에 부딪쳐
在世上的跌跌撞撞
나 비틀거려도
即使我都会经历
나는 끝까지 달린다
我还是会走下去
아프고 아파도
再怎么痛怎么疼
지금 이 순간 절대로
现在这一瞬间
난 후회 없어
我绝对不后悔
먼 훗날 나는 나한테
在遥远的将来
자랑할 거야
我要炫耀
그래도 작은 변화
即使是小小的变化
하나쯤은 내가 만들 거야
哪怕一个我也要去创造
불편한 세상에
这世上的困难
이 기적 같은 불꽃 하나
这一个个奇迹般的火花
이뤄내면 가치는
内心认定的价值
더 크게 번져간다
在更深之处蔓延
Don't get away
不要逃避
Don't get away
不要逃避
Don't get away
不要逃避
Don't get away
不要逃避
나 아직 살아 있다고
我还活着
덤빌 테면 다 덤벼봐
如果想挑战
독하게 굴어봐
就狠心挑战吧
미친 세상이 욕심이
即使疯狂的世界
날 가로막아도
再怎么想要阻拦我
나는 박차고 나간다
我还是会走下去
아프고 아파도
再怎么痛怎么疼
끝날 때까지 절대로
直到结束
난 포기 못해
我不会放弃