12개월

요즘도 가끔은 내 생각을 할까
最近你会偶尔想起我吗
생각나면 나처럼 잠 못 이룰까 아직도
如果想起来 会像我一样忍不住吗
네 번호를 외워 네 번호가 뜰까
默念着你的号码 一遍遍输入
하루 종일 전화기만 붙들고 있어
一整天只是傻傻地拿着电话
머리맡에는 술 담배들 뿐 난 이렇게 살아
枕头边只有烟酒 我就这样落魄地生活着
네가 없이 지낸 12개월 동안
没有你的十二个月期间
미친 듯이 그리워한 1년 동안
发疯般想你的一年期间
많은 게 변하길 기도했어
祈祷着能发生大的转变
내 마음도 변하길 기도했어 No more cry
也祈祷着我的心能转变 不再哭泣
숨을 쉴 수 없던 12개월 동안
让人透不过气的十二个月期间
상처만이 남았었던 1년 동안
只留下伤痕的一年期间
너라는 기억을 도려내고
想要除去和你一起的记忆
내 맘이 죽기를 기도했어 No more cry
希望我能死心 不再哭泣
해가 뜨고 해가 질 때쯤 고통 속에 몸부림치다 대뜸
日出日落 我在苦痛中挣扎着
둘러봐도 넌 없어 어둠 속에
向四周看也找不到你的踪影
빛이라곤 없어 회상은 버렸어
被围困在黑暗当中 放弃去回想
네가 없이 산 1년 동안 비참하게 미련만 늘어 가
没有你的一年期间 只是徒增悲惨的迷恋
이제 1년이 10년이 될까 두려움만 불어 가
现在不管是一年还是十年 我都会被恐惧包围
내 스스로 시간을 줄여 가
我渐渐迷失自我
들리지 않게 널 또다시 불러
如果听不到 我就再喊一遍
버릇처럼 너의 빈 자리에 앉히고
成为习惯 希望你能回到原来的空座位
내 오늘은 또 네 어제가 돼서 또다시 너를 찾아
日复一日要到何时呢 我又会去找你的
네가 없이 지낸 12개월 동안
没有你的十二个月期间
미친 듯이 그리워한 1년 동안
发疯般想你的一年期间
많은 게 변하길 기도했어
祈祷着能发生大的转变
내 마음도 변하길 기도했어 No more cry
也祈祷着我的心能转变 不再哭泣
숨을 쉴 수 없던 12개월 동안
让人透不过气的十二个月期间
상처만이 남았었던 1년 동안
只留下伤痕的一年期间
너라는 기억을 도려내고
想要除去和你一起的记忆
내 맘이 죽기를 기도했어 No more cry
希望我能死心 不再哭泣
그때 왜 난 몰랐을까 That is all my fault
那时为什么我就不知道呢 全是我的错
언제부터 멀어진 너 Don’t look back me now 끝낼 수 있게
何时开始远离的你 现在不要回头 一切都会结束的
네가 없이 지낸 12개월 동안
没有你的十二个月期间
미친 듯이 그리워한 1년 동안
发疯般想你的一年期间
많은 게 변하길 기도했어
祈祷着能发生大的转变
내 마음도 변하길 기도했어 No more cry
也祈祷着我的心能转变 不再哭泣
숨을 쉴 수 없던 12개월 동안
让人透不过气的十二个月期间
상처만이 남았었던 1년 동안
只留下伤痕的一年期间
너라는 기억을 도려내고
想要除去和你一起的记忆
내 맘이 죽기를 기도했어 No more cry
希望我能死心 不再哭泣
Just let you go like dreams
把这当作一场梦就行了
Just leave you there like we never meet before
装作我们从未见过面