서울살이는

서울살이는 조금은 외로워서
在首尔生活的人们有点孤单
친구가 많이 생기면 좋겠다 하지만
如果有很多朋友就好了
서울사람들은 조금은 어려워서
在首尔生活的人们有点困难
어디까지 다가가야 할지 몰라
不知道要如何融入这里的生活
서울살이는 조금은 힘들어서
在首尔生活的人们有点辛苦
집으로 가는 지하철 앞에 앉은 사람
回家的地铁上在我前面的那个人
쳐다보다가도 저 사람의 오늘의 땀
今天他的汗水更多
내 것보다도 짠맛일지 몰라
而我并不知道他的辛苦
광화문 계단 위에 앉아서
坐在光华门的台阶上
지나가는 사람들 바라보면
看着路过的人们
사람들 수만큼의 우주가
存在这宇宙中的人们
떠다니고 있네 이 작은 도시에
漂浮在这个世界上
서울살이는 조금은 어려워서
在首尔生活的人们有点困难
하나를 얻는 사이에 두 개를 잃어가
要在两者中选一个
외로움의 파도와 닿을 줄을 모르는 길
不知道到达彼岸的方式而寂寞的行走
높기만 해서 막막한 이 벽
茫然的站在高高的墙面前
새벽의 라디오 디제이
早晨电台里的DJ
목소리 귀 기울여 들어보면
聆听他的声音
사람들 수만큼의 마음이
人们的心随着声音
떠다니고 있네
乘坐着电波
전파를 타고서
上下漂浮着
서울살이는 조금은 즐거워서
在首尔的生活的人们很快乐
가끔의 작은 행복에 시름을 잊지만
偶尔因为小小的幸福而忘了烦恼
서울살이는 결국엔 어려워서
在首尔的生活最终是艰难的
계속 이렇게 울다가 웃겠지
所以就继续这样哭着笑着吧
계속 이렇게 울다가 웃겠지
所以就继续这样哭着笑着吧