L'Amour Est Un Soleil
Hélène Ségara
L'Amour Est Un Soleil 歌词
J'ai ouvert ma fenêtre
我推开窗户
pour laisser entrer le soleil
让一缕阳光透入
pendant que tu dormais à point fermés
你紧闭双眸,仍在酣睡
j'ai fait du café noir pour voir si je ne rêvais pas
煮一杯清咖, 确认不是身处梦境
je n' voulais pas y croire
我曾不愿，不愿再次相信
y croire encore une fois
不愿再次相信
L'amour est un soleil
爱如阳光
qui m'a souvent chauffé le coeur
常暖我心房
mais quand il br?le trop fort il me fait peur
只是有时太过灼热,让我惊惶
Tu arrives et tu me donnes envie de vivre
你的到来，给予我生活的激情
et moi qui hier encore
昨天我还在
voulais me jeter dans le vide
空虚中徘徊彷徨
je m'éveille à la douceur d'un autre corps
爱的温暖里 我慢慢苏醒
et l'amour est un soleil qui brille à nouveau sur mes jours
爱如阳光 又一次照亮我的生活
On va se faire un monde
我们将执手
où on se prendra par la main
共同开创新的世界
toi tu me donneras la force d'aller plus loin
你给我向前的勇气和坚持的力量
L'amour est un soleil
爱如阳光
qui m'a souvent bruler les ailes
常灼伤我的翅膀
mais dis moi qu'avec toi ce n'sera pas pareil
但你对我说,这次有你, 一切都会截然不同
Tu arrives et tu me donnes envie de vivre
你的到来，给予我生活的激情
et moi qui hier encore
昨天我还在
voulais me jeter dans le vide
在空虚中徘徊彷徨
je m'éveille à la douceur d'un autre corps
爱的温暖里 我慢慢苏醒
et l'amour est un soleil qui brille à nouveau sur mes jours
爱如阳光 又一次照亮我的生活
Tu arrives et tu me donnes envie de vivre
你的到来，给予我生活的激情
et moi qui hier encore
昨天我还在
voulais me jeter dans le vide
在空虚中徘徊彷徨
je m'éveille à la douceur d'un autre corps
爱的温暖里 我慢慢苏醒
et l'amour est un soleil qui brille à nouveau sur mes jours
爱如阳光 又一次照亮我的生活
