Last Xmas

Haaah-aahh...
Haaah...
Haaah yeah...
Last Christmas, I gave you my heart
去年圣诞节，我将真心托付与你
But the very next day you gave it away
而你却隔日便将它弃之一旁
This year, to save me from tears
今年，从泪水中重新振作起来
I'll give it to someone special
我会将它交付于一个特别的人
Last Christmas, I gave you my heart
去年圣诞节，我将真心托付与你
But the very next day you gave it away (You gave it away)
而你却隔日便将它弃之一旁（置之不理）
This year, to save me from tears
今年，从泪水中重新振作起来
I'll give it to someone special
我会将它交付于一个特别的人
(Special, special, special...)
（不同寻常的人）
Once bitten, twice shy
经历过背叛，难免心有余悸
I keep my distance, but you still catch my eye
我刻意地保持距离，你却仍左右着我的视线
Tell me, baby, do you recognize me?
告诉我，宝贝，你可认出我来了?
Well, it's been a year, it doesn't surprise me
毕竟一年过去了，我并不感到惊讶
"Merry Christmas", I wrapped it up and sent it
“圣诞快乐”，我将它细心打包并送出
With a note saying, "I love you", I meant it
附着一张写着“我爱你”的纸条，我是认真的
Now I know what a fool I've been
现在想来不免嘲笑自己过去的痴傻
But if you kissed me now, I know you'd fool me again
然而你的吻却又毫无预兆地袭来，我又要做回过去的傻子了
Last Christmas, I gave you my heart
去年圣诞节，我将真心托付与你
But the very next day you gave it away (You gave it away)
而你隔日便将它弃之一旁
This year, to save me from tears
今年，从泪水中重新振作起来
I'll give it to someone special (Special)
我将把它交付于一个特别的人
Ooh-ooh
Oooh, baby
Yeah! yeah
A crowded room, friends with tired eyes
喧闹的房间里，亲朋好友的眼里尽显疲惫
I'm hiding from you and your soul of ice
我还在躲避着你和你高傲诱人的灵魂
My God, I thought you were someone to rely on
天哪，我竟会误以为你是那个值得我依靠的人
Me? I guess I was a shoulder to cry on
竟会误认为自己是那个给你提供肩膀痛哭的人
A face on a lover with a fire in his heart
恋爱中的人，难掩那颗炽热的心
A man under cover but you tore me apart, ooh-hoo
戴着面具佯装的你,悄步将我撕裂成块
Now I've found a real love, you'll never fool me again
如今我找到了真爱，你无法再次愚弄我了
Last Christmas, I gave you my heart
去年圣诞节，我将真心托付与你
But the very next day you gave it away (You gave it away)
而你却隔日便将它弃之一旁（置之不理）
This year, to save me from tears
今年，从泪水中重新振作起来
I'll give it to someone special (Special)
我会将它交付给一个特别的人
Last Christmas,
去年圣诞节
I gave you my heart (I gave you my heart)
我将真心托付与你
But the very next day you gave it away(You gave me away, oh)
而你却隔日便将它弃之一旁（你对我置之不理）
This year, to save me from tears
今年，从泪水中重新振作起来
I'll give it to someone special
我会将它交付于一个特别的人
(I'll give it to someone special)
（我会将它交付于一个特别的人）
Special, ooh ooh...
于我而言特别的人
A face on a lover with a fire in his heart
恋爱中的人，难掩那颗炽热的心
(I gave you my heart)
（我将真心托付与你）
A man under cover but you tore him apart
戴着面具佯装的你，悄步将我撕裂成块
Hmm-hmm, ooh-hoo
I'll give it to someone,
我会将它交付于一个
I'll give it to someone special (Special)
于我而言特别的人
Hmmm...
Gave you my..
给了你我的…
Aaah...I'll give it to someone...
啊…我会将它交付于那个人