明日への讃歌
阿兰·达瓦卓玛 (Alan Dawa Dolma)
明日への讃歌 歌词
大地(だいち)に刻(きざ)んだ 相生(あいおい)の
声なき声する 恸哭(どうこく)を
その小さいな手には 银色(ぎんいろ)のおけ
组み入れても 零(こぼ)れ落ちてく
こんな成熟(せいじゅく)した 正しい世界で
爱を告(つ)げる 季节もないのなら
歌え……
优しさとは 伪物(にせもの)たちへ
踊れ……
果(は)てしない空 常(とこ)しえの 祈(いの)り
その黑い水には 无数(むすう)のハエが
言い译など 意味もない
终わらない夜は ないのだからと
だれがいったか 口笛(くちぶえ)を吹く今
叫べ……
不可能(ふかのう)とは 青(あお)ざめた羽
届け……
燃(も)える夕日(ゆうひ)へ
明日への赞歌
届け……
あどけない指(ゆび) 开(ひら)いては
爱する人よ 今いずこ
歌え……
届け……
中文：
深入大地的根
相互依偎著
无声的痛苦
捧在手上的小桶
水装进去还是会漏出来
这么强大的世界里
没有诉说爱情的季节
唱吧
问那些罪恶的人们什么是善良
跳吧
遥远的天边 永远的祈祷
在又脏又黑的水里
有无数的苍蝇
任何的理由都毫无意义
有人说这是个不完之夜
吹这口哨
现在 叫喊吧
这不等于苍白的翅膀
继续吧
向燃烧的夕阳
送去明日的赞歌
张开无邪的小手
我们所爱的人
现在在哪?
深入大地的根
相互依偎著
无声的痛苦
捧在手上的小桶
水装进去还是会漏出来
这么强大的世界里
没有诉说爱情的季节
唱吧
问那些罪恶的人们什么是善良
跳吧
遥远的天边 永远的祈祷
在又脏又黑的水里
有无数的苍蝇
任何的理由都毫无意义
有人说这是个不完之夜
吹这口哨
现在
叫喊吧
这不等于苍白的翅膀
继续吧
向燃烧的夕阳
送去明日的赞歌
张开无邪的小手
我们所爱的人
现在在哪?