Be Yourself

(Interlude Phone Call: Frank's Mom)
Many college students have gone to college and gotten hooked on drugs, marijuana, and alcohol.
很多学生进到大学以后沉迷于迷幻药，大麻和酒精
Listen, stop trying to be somebody else.
听着，别跟别人一样对这些上瘾
Don't try to be someone else.
别试着成为别人
Be yourself and know that that's good enough.
别成为他们一样的人，做你自己，这样就很好
Don't try to be someone else.
别试着成为别人
Don't try to be like someone else, don't try to act like someone else, be yourself.
别试图成为跟你本性相悖的人，不要做违背自己意愿的事，做自己就好
Be secure with yourself.
对自己有自信
Rely and trust upon your own decisions.
依赖信任自己所做的决定
On your own beliefs.
有自己的信念
You understand the things that I've taught you.
你理解我教你的一切
Not to drink alcohol, not to use drugs.
不要酗酒，不要毒瘾缠身
Don't use that cocaine or marijuana because that stuff is highly addictive.
不要吸食可卡因或者大麻，因为那玩意儿很容易上瘾
When people become weed-heads they become sluggish, lazy, stupid and unconcerned.
当人们变成瘾君子，他们变得迟钝,懒惰,愚蠢和麻木不仁
Sluggish, lazy, stupid and unconcerned.
迟钝,懒惰,愚蠢和麻木不仁
That's all marijuana does to you, okay?
这就是大麻烟对你的影响，okay？
This is mom.
这是老妈
Unless you're taking it under doctor's - umm- control.
除非你是医生指导用量
Then it's regulated.
这就是底线
Do not smoke marijuana, do not consume alcohol, do not get in the car with someone who is inebriated.
不要吸大麻，不要酗酒，不要上醉酒驾驶的人的车
This is mom, call me, bye
这是老妈，给我回电，bye