the incredible food groove

谛めちゃっていいのに
明明觉得死心了就好了
辞めちゃえって思うのに
明明想着不要再继续下去了
逃げ出すことさえ出来なくて
却连逃走也没能做到
フラフラ フラフラ
摇摇晃晃 摇摇晃晃
自信が无くてそのせいで
都怪自己没有自信
自分自身も出せなくて
不能好好表达自己
自信なくして スパイラル
在自信逐渐消逝的螺旋中
グルグル グルグル
一圈一圈 一圈一圈
でも出会えたから
但是既然已经相遇
もう见失わないよ
我将不再会再迷失自我
笑颜があれば 要らない何も
只要料理能够带来笑容 别的什么都不需要了
豪华な品も 派手な饰りも 要らないから
豪华的菜品也好 华丽的装饰也好 都不重要
食卓囲もう 昨日のミス 不安な明日も 添えて
桌上的饭菜也好 昨天的错误也好 不安的明天都算上
ねえ 要らない何も
呐 都不不需要了
凝った味付けも しゃれた盛り付けも 要らないから
讲究的调味也好 华美的摆盘也好 都不需要
涙の味はもう しょっぱいとしても 最後にいつも
眼泪的味道也好 就算是苦涩的 最后也能
笑えたら
笑出来的话
それがスパイス
这就是调味品
気持ちが着いて行かなくて
当心情偶尔有些沉重
立ち止まってしまうのに
使自己止步不前
明日は待ってくれなくて
但明天可不会和你一样停下来等你啊
ハラハラ ハラハラ
心烦意乱 忧心忡忡
痛いくらい掌合わせて
用自己能感受到痛楚的程度狠狠合掌
震える手ぐっとおさえて
拼命压制住震颤的双手
どきどき、胸の速さで
忐忑不安 心跳加速
どんどん、进めたらいいな
事情能够顺利进行下去就好啦
思いきり泣いて
随心所欲地哭泣吧
思いきり笑おう
随心所欲地欢笑吧
一绪にいれば いらない何も
只要大家在一起的话 别的什么都不需要了
ウソの笑颜も 强がりならもう いらないから
不管是挤出的笑脸 还是自己的逞强 什么都不需要了
小さくたたもう 弱さもグチも
把弱小和牢骚折成一叠
棚の奥にでも 置いて
都放到柜子的深处吧
ねぇ いらない何も
呐 什么都不需要了
その香り付けも 无理な色付けも いらないから
不管是点缀的香味 生硬的色彩 都不需要了
素材のままじゃもう 足りないとしても
保持素材的本色就好 即便不够
饰らずいつも 笑えたら
也无需装饰 尽情欢笑吧
それがスパイス
这才是真正的调味品
笑颜があれば いらない何も
只要料理能够带来笑容 别的什么都不需要了
豪华な品も 派手な饰りも いらないから
豪华的菜品也好 华丽的装饰也好 都不重要
食卓囲もう 昨日のミスも 不安な明日も
桌上的饭菜也好 昨天的错误也好 不安的明天都算上
添えて
全部加上
ねぇ、いらない何も
呐、都不需要了啊
凝った味付けも シャレた盛り付けも いらないから
讲究的调味也好 华美的摆盘也好 都不需要
涙の味はもう しょっぱいとしても 最後にいつも
眼泪的味道也好 就算是苦涩的 最后也能
笑えたら
笑起来的话
笑えたら
能开怀大笑的话
大切な人と
和重要的人们
笑えたら
一通欢笑的话
何よりも
这才是最重要的呀
それがスパイス
这才是真正的调味品