Down Under

Traveling in a fried-out Kombi
开着一辆破烂面包车去旅行
On a hippie trail, head full of zombie
在嬉皮士之路上满脑子想着僵尸
I met a strange lady, she made me nervous
遇到一个奇怪的女人，她让我有些紧张
She took me in and gave me breakfast
她叫住我，请我去吃早餐
Traveling in a fried-out Kombi
开着一辆破烂面包车去旅行
On a hippie trail, head full of zombie
在嬉皮士之路上满脑子想着僵尸
I met a strange lady, she made me nervous
遇到一个奇怪的女人，她让我有些紧张
She took me in and gave me breakfast
她叫住我，请我去吃早餐
And she said
然后问我
Do you come from a land down under
你是不是来自澳大利亚
Where women glow and men plunder
那里女人明艳貌美，男人粗犷彪悍
Can't you hear, can't you hear the thunder?
你难道听不到，听不到雷声滚滚吗
You better run, you better take cover
你最好快跑，赶紧藏好
Buying bread from a man in Brussels
到了布鲁塞林买点面包
He was six-foot-four and full of muscles
店主六尺多高浑身肌肉
I said, "Do you speak-a my language?"
我问他：“你会说我的语言吗？”
He just smiled and gave me a Vegemite sandwich
他微微一笑，塞给我一个黑酱三明治
And he said
然后说
I come from a land down under
我来自澳大利亚
Where beer does flow and men chunder
那里女人明艳貌美，男人粗犷彪悍
Can't you hear, can't you hear the thunder?
你难道听不到，听不到雷声滚滚吗
You better run, you better take cover,
你最好快跑，赶紧藏好
I come from a land down under
我来自澳大利亚
You better run, you better take cover
你最好快跑，赶紧藏好
You better run, you better take cover
你最好快跑，赶紧藏好
Traveling in a fried-out Kombi
开着一辆破烂面包车去旅行
On a hippie trail, head full of zombie
在嬉皮士之路上满脑子想着僵尸
I come from a land down under
我来自澳大利亚
Where beer does flow and men chunder
那里酒香四溢，男人烂醉如泥
Can't you hear, can't you hear the thunder?
你难道听不到，听不到雷声滚滚吗
You better run, you better take cover,
你最好快跑，赶紧藏好
Do you come from a land down under
你是不是来自澳大利亚
You better run, you better take cover
你最好快跑，赶紧藏好
I come from a land down under
我来自澳大利亚
Where beer does flow and men chunder
那里酒香四溢，男人烂醉如泥
Where beer does flow and men chunder
那里酒香四溢，男人烂醉如泥
Can't you hear, can't you hear the thunder?
你难道听不到，听不到雷声滚滚吗
You better run, you better take cover
你最好快跑，赶紧藏好
You better run, you better take cover
你最好快跑，赶紧藏好