RUMA（翻自 初音ミク）

満点な⼈⽣も　秀才な解答もございません
恕我没有满分的⼈⽣ 绝妙的答案也⽆可奉告
有害な評論も　⾒え透いた同情も　聞きたくはないな
⽆益的批判也好 不堪⼀击的同情也好 通通不想⼊⽿
壮観な表彰も　平凡な真っ当もございません
恕我未受壮观的表彰 也未曾庸碌较真
暗転な将来も　傲慢な快晴も　⾒たくはないな
急转直下的将来也好 傲慢的快晴也好 全都默然不视
はいはい　俯いちゃってヤンヤンヤンクラクラリ
是是 我低下头来 尽是⼀⽚⽬眩的喧哗
彷徨って
彷徨四顾着
正答　失っちゃって　わーんわーんわーん
正解 渐渐模糊掉 嘈杂的回声灌⼊⽿中
だって！⼼は満たされない！
只因为！远远⽆法满⾜我的⼼！
愛を頂戴
给我爱吧
感情熱唱メッタッタッタ　声枯らせ
感情撕裂昂⾸激唱 声嘶⼒竭吧
全然わかんない　×(ばっ)点 喰らい尽くせ
既然⼀⽆所知 那就给我吞灭所有「×」点
⼼臓⾎漿ラッタッタッタ　踊り舞え
⼼脏⾼扬溢满⾎浆 狂歌醉舞吧
正解なんてバイバイ提唱だダダダダ　(ワオーン！)
斩⽊揭竿仗义执⾔ 让我们与正解拜拜！
満点な答案も　優秀な成功もございません
恕我给不出满分标答 华丽的成功也从未到⼿
後悔な⼈⽣も　停滞の殺到も　⾒たくはないな
所谓后悔的⼈⽣也好 蜂拥的停滞不前也好 全部与我⽆关
毎回　躓(つまづ)いちゃって　きゃんきゃんきゃん フラフラリ
每每 跌跌撞撞着 ⼩狗⼀样嘶鸣起
悴(かじか)んで
憔神⼜悴⼒
正答　無くなっちゃって　わーんわーんわーん
正解 ⼀个个灭亡 ⼩孩⼦⼀样哇哇⼤哭
待って！出⼝も⾒当たらない？
且慢！就连出⼝也找不到吗？
愛を頂戴
给我爱吧
感情熱唱メッタッタッタ　声枯らせ
感情撕裂昂⾸激唱 声嘶⼒竭吧
断然⽌まんない　×(ばっ)点 笑い倒せ
既然没法断然刹⻋ 那就横笑着把它击退
⼼臓⾎漿マッカッカッカ　踊り舞え
⼼跳⿎动⾎液灌流 狂歌醉舞吧
正解なんて無い無い提唱だダダダダ　(ワオーン！)
斩⽊揭竿仗义执⾔ 让我们与正解拜拜
愛を頂戴
给我爱吧
感情裂傷メッタッタッタ　詩(うた)歌え
感情裂伤昂⾸热唱 快喊告篇章
全然染まんない「我(が)」貫き通せ
丝毫不被污染 从头⾄尾贯穿真我
⼼境全焼落下ッカッカ　這(は)い上がれ
⼼境燃烧烟炎张天 再卷⼟重来
正解なんて曖昧⽴証だダダダダ
所谓正解不过暧昧的论证
感情熱唱メッタッタッタ　声枯らせ
感情撕裂昂⾸热唱 声嘶⼒竭吧
全然わかんない　×(ばっ)点　喰らい尽くせ
既然⼀⽆所知 那就给我吞灭所有「×」点
⼼臓⾎漿ラッタッタッタ　踊り舞え
⼼脏⾼扬溢满⾎浆 狂歌醉舞吧
正解なんてバイバイ推奨だダダダダ
斩⽊揭竿仗义执⾔ 让我们与正解拜拜！
正解なんて無い無い提唱だダダダダ
振臂⼀呼世上⽆解 ⼀切皆是⾃圆其说！
だ　ダダダダダ　(ワオーン！)
DADADADA! (Wao-n!）