아무도 모른다 (COVER)

나 하나쯤 아픈 거 몰라도 되는 일
即便对我的痛苦 一无所知也无妨
되는대로 살아왔었어
自然而然地 这样生活至今
나는 그냥 참는 게 익숙한 일인 걸
我就这般忍耐着 是早已习惯的事
가슴 아픈 일이 있어도
就算因什么深感痛苦
괜찮은 척 그냥 웃어 본다
也佯装若无其事 只是试着微笑
아무도 모른다 누구도 내 맘은
我这样的内心 无人知晓
환한 미소 지어 보이며
露出明朗的微笑
난 웃음 짓는다
我扬起嘴角
혼자서 불 꺼진 내 방에 기대어
独自倚靠在熄了灯的房间里
Oh 난 눈물을 담는다 혼자
Oh 我独自一人 泪水流淌而下
친구들과 술자리 안부를 묻는다
和朋友们一起 在酒席间致意问好
이런저런 얘길 나누며
分享着这样那样 无关紧要的话
나에게도 작은 꿈 있기는 했었지
我也曾拥有过小小的梦想啊
그 시절이 너무 그리워
太过思念那个时节
흐릿하게 그때 추억한다
朦胧不清地回忆着那时
아무도 모른다 누구도 내 맘은
我这样的内心 无人知晓
환한 미소 지어 보이며
露出明朗的微笑
난 웃음 짓는다
我扬起嘴角
혼자서 불 꺼진 내 방에 기대어
独自倚靠在熄了灯的房间里
Oh 난 눈물을 담는다 혼자
Oh 我独自一人 泪水流淌而下
화도 낼 줄 몰랐었던 좋은 사람아
是未曾想过 会生气发火的好人啊
앞만 보며 달려왔지
目不斜视一路奔跑而来
오늘도 내일도 외로운 밤
今天也 明天也 如此孤寂的夜
오늘도 나에게 주문을 외운다
今天也对着自己 默默背诵着咒文
아무것도 아니라면서 난 허물을 벗고
明明我微不足道 褪去这层表皮
혼자서 웃는다 나에게 묻는다
独自微笑着 对我自己询问
Oh 난 희망을 담는다 혼자
Oh 我寄予着希望 独自一人
거울 속에 난 이제 안녕
镜中的我 如今再见了
안녕 안녕 안녕
再见 再见 再见