장거리 연애

우리 집 대문 앞 나와서
从我们家大门出来
너네 집 앞까지
到你家门前
택시비 십사만 천구백 원
打车费要十四万一千九百元
신발 끈 메고서 문 열고
系好鞋带打开门
키로만 백구십 칠점구 킬로미터
足有一百九十七点九千米

长距离恋爱 我们是长距离恋爱
장거리 연애 우리는 장거리 연애
站在南山塔上
저기 남산타워에 올라가 봐도
也看不见你家附近
안 보이는 너네 집 동네
长距离恋爱 我们是长距离恋爱

站在63大厦上
장거리 연애 우리는 장거리 연애
也看不到你家附近
저기 63빌딩에 올라가 봐도
长距离恋爱 长距离恋爱
안 보이는 너네 집 동네
长距离恋爱 我们是长距离恋爱

今天又是紧紧抓住电话
장거리 연애 장거리 연애
一天电话就打两小时

三小时 四小时
장거리 연애 우리는 장거리 연애
说想见你
오늘도 전화기 붙잡고
发去了要哭的表情图
하루에 통화만 두 시간
长距离恋爱 我们是长距离恋爱
세 시간 또 네 시간
去骆山公园

也看不到你家附近
니 얼굴 보고싶다고서 말하고
长距离恋爱 我们是长距离恋爱
보내는 울먹임 이모티콘
去到壁画村

也看不到你家附近
장거리 연애 우리는 장거리 연애
长距离恋爱 长距离恋爱
저기 낙산공원에 올라가 봐도
长距离恋爱 我们是长距离恋爱
안 보이는 너네 집 동네
奇怪的是 我总是

太想见你
장거리 연애 우리는 장거리 연애
不管在做什么总是想起你
저기 벽화마을에 올라가 봐도
我要是能不这样就好了
안 보이는 너네 집 동네
离开你回来的巴士和汽车

总觉得它们很可恶 为嘛呢
장거리 연애 장거리 연애
长距离恋爱 我们是长距离恋爱

拿着望远镜 再怎么看
장거리 연애 우리는 장거리 연애
也看不见你家附近
난 참 이상하게 니가
长距离恋爱 我们是长距离恋爱
너무나 보고싶고
带着隐形眼镜 眯着眼看
뭐하나 생각만 가득 차올라
也看不见你家附近

长距离恋爱 长距离恋爱
나만 이런 게 아니었으면 해
长距离恋爱 我们是长距离恋爱

널 두고 돌아온 버스나 기차가
괜히 더 밉게만 느껴지는 걸 왜
장거리 연애 우리는 장거리 연애

망원경 들고서 아무리 봐도
안 보이는 너네 집 동네

장거리 연애 우리는 장거리 연애

렌즈 끼고서 찡그려봐도
안 보이는 너네 집 동네

장거리 연애 장거리 연애

장거리 연애 우리는 장거리 연애