Du bist schön

Gib mir ein schlaues Buch, ich mach' die Augen zu
给我一本智慧之书,我会闭上眼睛
Schoenheitsschlaf
睡个美容觉
Zeig mir den Staub im Flur, ich mach' die Augen zu
让我看走廊里的灰尘,我会闭上眼睛
Schoenheitsschlaf
睡个美容觉
DJ Deagle
DJ Deagle(歌手自己创造的虚构人物)
Guten Morgen, der feine Herr Gatoah
早上好,亲爱的短吻鳄先生(乐队名字为短吻鳄)
Ich bin ein Phaenomen, ich bin 10 von 10
我是个名人,十全十美
Geometrisch perfekt, wie ein LEGO-Face
有着乐高一样的完美几何脸
Ich hab' den YouTuber-Look, wie im Buch und gedruckt
像登上杂志的油管博主
Jeden Tag fress' ich ein neues Beautyprodukt
我每天都吃一个新的美容产品
Ich schütze mich, denn ich lese nie die Preisschilder
从来不看标价,这样就能自我保护
Sie dulden keine negativen Weibsbilder
它们不接受怨天尤人的贱货(反讽)
Und sie dulden keine Gesichtsfalten
也拒绝任何脸上的皱纹
Michael Jackson Style, ich muss Schritt halten
我得保持迈克杰克逊的风格
Also trag' ich noch mehr Schichten auf
所以套上更多层的装扮
Wer will schon 'ne ehrliche Haut?
现在谁还想要以真颜示人?
Mein Lieblingsrohstoff (eyyy) Botox
我最心爱的肉毒杆菌
Ich hole alle Preise, sie nennen mich Hohlkopf
我赢了所有的选美大赛,人们却叫我傻瓜
Ey yo, Spieglein, Spieglein im Handy, sag mir:Bin ich der King?
喂喂手机上的魔镜魔镜告诉我:我是个国王吗
Der Spiegel zoegert verlegen, dann beginnt er zu singen
魔镜羞涩地犹豫了一会儿,唱道
Du bist schoen, aber dafür kannst du nichts
你很美但是一无是处
Weder lesen, noch schreiben, noch was anderes
不会读书写字还有其他事
Du bist schoen, aber dafür kannst du nichts
你很美但是一无是处
Du kannst nicht mal was dafür, dafür kannst du nichts
但这不是你的错,你也没有办法
Im Frühling denkt das Roeslein: "Wer nicht leiden will, muss schoen sein."
春天里的小玫瑰心想:"不想吃苦就要变美"
Das versteh' ich nicht...
我真的搞不懂...
Dabei geb' ich mir doch Mühe, jede Luxus-Modemesse gibt mir Komplimente
但我在努力尝试每一种昂贵的时尚
Schoene Benutzeroberflaeche! Und sie machen mir ein Angebot, das Freude weckt
多棒的网页!他们给了我一个让人开心的建议
99% reduziert... auf mein Aeusseres
拿到了99%的打折,都是因为我这该死的甜美
Ich muss in die Sachen passen, hab' ich Hunger, gibt es Kochwaesche
我必须穿上这件衣服,如果饿了就吃干洗衣服
Manche tragen nur dieselben Schrottfetzen
有些人总穿着一样的破烂
Ich trag' jeden Tag was Anderes - Stoffwechsel
而我每天都换新衣服 - 新陈代谢
Frag nicht, wie alt die sind, die meine Kleider naeh'n
别问给我做衣服的人年龄多大
Auf einer Skala von eins bis zehn
从一岁到十岁(这里意在反映贫穷国家的童工问题)
Tja, denn Kleider machen Leute, doch die Leute, die die Kleider machen,
好吧,因为人靠衣装,
Leisten sich bis heute leider weniger Designerjacken
但是做衣服的人却买不起名牌衣服
Ich schweife ab - Spieglein im Handy: Bin ich der King?
说个题外话 - 手机上的魔镜魔镜告诉我:我是国王吗?
(Come on) Der Spiegel zoegert verlegen, dann beginnt er zu singen
(你快说呀)魔镜羞涩地犹豫了一会儿,唱道
Du bist schoen, aber dafür kannst du nichts
你很美但是一无是处
Weder lesen, noch schreiben, noch was Anderes
不会读书写字还有其他事
Du bist schoen, aber dafür kannst du nichts
你很美但是一无是处
Du kannst nicht mal was dafür, dafür kannst du nichts
但这不是你的错,你也没有办法
Im Frühling denkt das Roeslein: "Wer nicht leiden will, muss schoen sein."
春天里的小玫瑰心想: "不想吃苦就要变美"
Ich hab' mich wohl verh?rt, wie bitte?
我觉得我一定听到些什么, 你说啥 ?
Du bist schoen, aber dafür kannst du nichts
你很美但是一无是处
Weder lesen, noch schreiben, noch was Anderes
不会读书写字还有其他事
Du bist schoen, aber dafür kannst du nichts
你很美但是一无是处
Du kannst nicht mal was dafür, dafür kannst du nichts
但这不是你的错, 你也没有办法
Im Frühling denkt das Roeslein: "Wer nicht leiden will, muss schoen sein."
春天里的小玫瑰心想: "不想吃苦就要变美"
Gib mir ein schlaues Buch, ich mach' die Augen zu
给我一本智慧之书,我会闭上眼睛
Schoenheitsschlaf
睡个美容觉
Zeig mir den Staub im Flur, ich mach' die Augen zu
让我看走廊里的灰尘,我会闭上眼睛
Schoenheitsschlaf
睡个美容觉
Gib mir ein schlaues Buch, ich mach' die Augen zu (Kleider machen Leute, doch die Leute, die die Kleider machen,)
给我一本智慧之书,我会闭上眼睛(人靠衣装,但是做衣服的人)
Schoenheitsschlaf ( Leisten sich bis heute leider weniger Designerjacken )
睡个美容觉(却买不起名牌衣服)
Zeig mir den Staub im Flur, ich mach' die Augen zu (Kleider machen Leute, doch die Leute, die die Kleider machen,)
让我看走廊里的灰尘,我会闭上眼睛(人靠衣装,但是做衣服的人)
Schoenheitsschlaf ( Leisten sich bis heute leider weniger Designerjacken )
睡个美容觉(却买不起名牌衣服)
Gib mir ein schlaues Buch, ich mach' die Augen zu (Kleider machen Leute, doch die Leute, die die Kleider machen,)
给我一本智慧之书,我会闭上眼睛(人靠衣装,但是做衣服的人)
Schoenheitsschlaf ( Leisten sich bis heute leider weniger Designerjacken )
睡个美容觉(却买不起名牌衣服)
Zeig mir den Staub im Flur, ich mach' die Augen zu (Kleider machen Leute, doch die Leute, die die Kleider machen,)
让我看走廊里的灰尘,我会闭上眼睛(人靠衣装,但是做衣服的人)
Schoenheitsschlaf ( Leisten sich bis heute leider weniger Designerjacken )
睡个美容觉(却买不起名牌衣服)