@ぐ～るぐるわーるど@

止まらない！ぐ~るりぐるりらまわるセカイで
根本停不下来！转啊~转不停的世界
楽しむ気持ち見つけたんだ
寻找到了这份快乐的心情
愛想笑いじゃない 本当のこれが笑顔なのかな？
这可并不是苦笑 而是发自真心的笑容吧？
これからもずっとずっとぐ~るりぐるまわってく
从今往后也要一直一直转啊~转不停

翻动着的笔记本
ひらひら手帳めくる
每天都会做的事
毎日やることズラリ
手忙脚乱的日常
てんてこまいの日常
发生了不得了的意外事件
起こる とんでもハプニング
（为什么会这样呢？）
（どうしてこうなるの？）
麻烦的到来全年无休
トラブル年中無休
（随你便了啦！）
（好きにしなさいよ！）
即使装作不知道的样子
もう知らないふりしても
这样的日子也不坏！？
こんな日々も悪くはない!？
啊嘞嘞？好奇怪！哪里不对劲！！
あれれ？おかしい！何か変だ！！
根本停不下来！转啊~转不停的世界
止まらない！ぐ~るりぐるりらまわるセカイで
寻找到了这份快乐的心情
楽しむ気持ち見つけたんだ
注意到的时候就连时间都忘了
気が付けば時間さえ忘れちゃう
手牵手＠转啊~转不停的世界
手を繋ぎ＠ぐ~るりぐるりらまわるセカイで
像孩子一般的嬉闹
子供みたいにはじゃいじゃって
这可并不是苦笑 而是发自真心的笑容吧？
愛想笑いじゃない 本当のこれが笑顔なのかな？
从今往后也要一直一直转啊~转不停
これからもずっとずっとぐ~るりぐるまわってく
想让自己变得更幸福

稍微产生了这样的小想法
幸せになりたいって
和伙伴们一起度过的事
なんとなく思ってるけど
一定离幸福更近了
仲間と過ごせること
（唔…真不走运！）
きっと幸せに近い
危机的多发地带
（うぅ…ツイてない！）
（这样的做不到的啦！）
ピンチ多発地帯
即使逃跑也感觉无用
（こんなの無理よ！）
并没有刻意想依靠别人
もう逃げたいと感じても
结果还是自己努力吧
誰かにまかせられずに
为什么呢？转啊~转不停的世界
結局いつも頑張っちゅう
紧急的时刻觉醒的力量
なぜかしら？るりぐるりらまわるセカイで
可能正在哪里睡觉呢？
いざというとき目覚めるパワー
眼睛团团转＠转啊~转不停的世界
いつもはどこに眠っているのかな？
开心的事情偶尔也会有
目がまわる＠るりぐるりらまわるセカイで
是与至今为止不同 从未有过的心跳你知道么
嬉しいこともたまにあって
（别管我了啦！）
今までとは違う 新しいドキドキを知ってくの
被麻烦牵着鼻子走

（好好振作起来啊！）
（ほっといてよ！）
那里这里到处乱跑
ふりふり回されて
我想稍微冷静一下
（しっかりしなさいよ！）
但今天也是这样忙忙碌碌的
あっちにこっちに走って
这难道就是我！？！？
ちょっと落ち着きたいのにな
根本停不下来！转啊~转不停的世界
だけど今日もぐるりまわる
寻找到了这份快乐的心情
これが私！？！？
注意到的时候就连时间都忘了
止まらない！ぐ~るりぐるりらまわるセカイで
忙碌碌＠转啊~转不停的世界
楽しむ気持ち見つけたんだ
因为这地方需要我所以要更努力
気が付けば時間さえ忘れちゃう
转啊转般令人期待的事情增加了
忙しく＠ぐ~るりぐるりらまわるセカイで
从今往后也要一直一直转啊~转不停
私らしくいられる場所があるから頑張れる
まわるほどワクワクが増えてくの
これからもずっとずっとぐ~るりぐるまわってく