Alexander Nevsky, Op. 78:No. 2. Song about Alexander Nevsky

А и было дело на Неве-реке,
故事发生在涅瓦河上
На Неве-реке, на большой воде.
在涅瓦河上，在辽阔的水面
Там рубили мы злое воинство,
我们在这里击败了邪恶的敌人
Злое воинство, войско шведское.
邪恶的入侵者，瑞典大军
Ух, как бились мы, как рубились мы!
哦，我们是如何地抗击他们，击败他们？
Ух, рубили корабли по досточкам.
哦，我们砍断了他们的船板
Нашу кровь-руду не жалели мы
我们不惜流血牺牲
За великую землю русскую.
只为伟大的俄罗斯土地
Где прошел топор, была улица,
我们用斧子开辟出道路
Где летело копье - переулочек.
我们用长矛划出新航线
Положили мы шведов, немчинов,
我们打败那瑞典人、德意志人
Как ковыль траву на сухой земле.
像那杂草倒在干燥的土地上
Не уступим мы землю русскую.
我们不会交出俄罗斯的土地
Кто придет на Русь, будет насмерть бит.
来到俄罗斯的入侵者都将受到致命打击
Поднялася Русь супротив врага;
起来，罗斯人，抗击敌人
Поднимись на бой, славный Новгород!
起来战斗，光荣的诺夫哥罗德！