À La Fin De L'Été

（Couplet 1）
（唱段1）
Tu sais, j'en ai fait des voyages
你知道，我去过旅行
J'en ai vu d'autres plages
我看过其他沙滩
Je les ai oubliées
我全都忘了
Tu sais, j'en ai vu des orages
你知道，我看过暴雨
On en voit à tout âge
我们都看过，无论多大
À la fin de l'été
在夏末
（Couplet 2）
（唱段2）
Alors, je voudrais bien savoir le pourquoi
所以，我很想知道为什么
Qui me fait rester là, près de toi
是谁让我停留在这，在你身边
Sous la pluie, ce soir
在雨中，这夜晚
Pourtant, cette plage est la même
然而，一样的沙滩
Je ne suis plus la même
不一样的我
Qu'y a-t-il de changé ?
是什么在变？
（Couplet 3）
（唱段3）
Je sais, tu veux faire des voyages
我知道，你想去旅行
Oublier notre plage
忘记我们的沙滩
Et tout abandonner
抛下所有的一切
Et seule, je suis seule à chercher le pourquoi
独自一人，我独自一人在问为什么
Qui t'emporte aujourd'hui loin de moi
是谁把你从我身边带走，今天
Peut-être à jamais
也许永远
（Couplet 4）
（唱段4）
La pluie vient mouiller mon visage
雨水淋湿了我的脸庞
Et confondre les larmes
混淆了泪水
Que je ne peux cacher
我无法掩盖
Pourtant, je veux te dire quand même
然而，我还是想告诉你
Encore plus fort « Je t'aime »
我有多爱你
Jusqu'au prochain été
直到下个夏天