Unbalance Gravity

編曲：山元祐介
編曲：山元祐介
大抵のモノならば手にしてると言えるわ
想要的话，大多的东西都能得到
だってそういう運命 この体…導かれてしまったから
因为就是这样的命运和身份所致
いつもと同じイメージしていたのよ
和以往所想一样
私の重力で その手を迷わず掴まえる そんな風に思ったの (Can You feel it?)
以为这次也能用我的重力抓住你的手 (你能感受到吗？)
大空に浮かぶ丸い月みたいで
宛如夜空中悬挂的月亮一般
そばにいるクセに距離が縮まらない
明明就在身边，距离却无法缩短
キミを惹きよせたくってざわめいてる心
为了吸引你 而杂乱不堪的内心
痛い… 乱れた胸のなか Unbalance Gravity なのよ
好痛苦...内心的杂乱就是摇摆的重力
最低な出逢い方 それもチャラにしてあげる
就算最差的邂逅方式 我也不再计较了
そうよ 不本意だけど認めてる 鈍感でも分かってるでしょ？
没错 虽然不情愿 但是还是承认你 迟钝的你也明白是什么意思吧？
真逆の二人ね それでも似ているのよ
一眼看上去相反的两人却有某些相似
だからね私たち 絶対隣にいるべきで …なのになんでそうじゃないの (Can You feel it?)
所以我觉得一定要在你的身旁 ...为什么总是事与愿违呢 (你能感受到吗？)
夜空を照らす優しい月のようね
照亮夜空的温柔的月亮
その光受けて強くなれる My scarlet
沐浴月光使我的绯红变得更强
キミを見つめるたびに 余裕は崩されて
每当视线捕捉到你时，便变得不再冷静
痛い… こんな気持ちにした責任とってよね You see?
好痛苦...变成这样你可要负责，你明白吗?
素直になれずについつい意地張っちゃう
为了面子一不小心就变得不直率了
近くにいたいとか そんなの言えるワケ無い…とか らしくないの知ってるわ (Can You feel it?)
想在你身旁 这种话说不出来...之类 和我不符我还是知道的 (你能感受到吗？)
隠し続けた自分自身を今
将以往隐藏起来的自己 现在
受けとめてくれた たった一人だから
只有你一个人接受了
大空に浮かぶ丸い月みたいに
宛如夜空中悬挂的月亮一般
興味の無いフリなんて出来ないのよ
已经不能装作无视了
キミを惹きよせたくってざわめいてる心
为了吸引你 而杂乱不堪的内心
痛い… 乱れた胸はもう Unbalance Gravity クラクラ Gravity ずっと
好痛苦...内心的杂乱已经是摇摆的重力 一直摇摇欲坠的重力