海の声

欲听天空之声
空の声が 聞きたくて
侧耳倾听风之声
風の声に 耳すませ
欲知海之声
海の声が 知りたくて
找寻你的声音
君の声を 探してる
越想着不见君

越想见君
会えない そう思うほどに
河流的低声碎语 大山的温柔耳语
会いたいが 大きくなってゆく
感觉都像是你的声音
川のつぶやき 山のささやき
闭上眼睛就能听见
君の声のように 感じるんだ
你开朗的笑声

只要开口仿佛就能让你听见我的声音
目を閉じれば 聞こえてくる
今天我也在放声歌唱
君のコロコロした 笑い声
乘着海的声音
声に出せば 届きそうで
欲听天空之声
今日も 歌ってる
侧耳倾听风之声
海の声にのせて
欲知海之声

找寻你的声音
空の声が 聞きたくて
就算我变成了老头子
風の声に 耳すませ
也要在这里歌唱
海の声が 知りたくて
唯念君
君の声を 探してる
海之声啊 风之声啊

天空之声啊 太阳之声啊
たとえ僕が おじいさんになっても
河之声啊 山之声啊
ここで 歌ってる
乘着我的歌声飞走吧
君だけを想って
海の声よ 風の声よ
空の声よ 太陽の声よ
川の声よ 山の声よ
僕の声を 乗せてゆけ