죽을 것만 같아

가슴 아픈 이별인걸 알지만

虽然知道这是心痛的离别
헤어지잔 말에 그러자고 쉬운 척 해봤어
但听到你说分手 我还是假装一副轻松的模样

原本以为只会难受一段时间
잠시 힘들다 말 줄 알았는데
可就算抛弃掉自尊心 也想对你说

因为你好像要死了 因为你心痛的喘不过气来
자존심 다 버리고 이렇게 말하고 싶어
再怎么想忍受痛苦 也只有泪水不断涌出

活得失魂落魄 只想叫喊着让你别走
너 땜에 죽을 것만 같아 너 땜에 숨도 못 쉬겠어
因为你好像要死了 如今就无法回到我身边吗

以为分开会让自己更舒适
더 아프고 더 참아 봐도 눈물만 차오르는 것만 같아
可为什么比吵架更悲伤的想要落泪
살아도 사는게 아니야 가지 말라고 외쳐도
那种自尊心之类的东西有什么重要

因为说不出对不起而分了手吗
너 땜에 죽을 것만 같아 이제는 내게 돌아올 수 없니
因为你好像要死了 因为你心痛的喘不过气来

再怎么想忍受痛苦 也只有泪水不断涌出
이별하면 참 편할 줄 알았는데
活得失魂落魄 只想叫喊着让你别走

因为你好像要死了 如今就无法回到我身边吗
왜 싸울 때 보다 더 아프고 눈물이 날까
以为能轻易的将你遗忘

因为曾有过这种对不起你的想法 让我更难受
그까짓 자존심 따위가 뭐 그리 대단해서
因为你好像要死了

因为你心痛的喘不过气来
미안해 한마다 그 말 못해 이별할까
难过得像死一样

即使放声痛哭也无法将你遗忘
너 땜에 죽을 것만 같아 너 땜에 숨도 못 쉬겠어
活得失魂落魄 像疯掉一样想要忘掉你

因为你好像要死了
더 아프고 더 참아 봐도 눈물만 차오르는 것 만 같아
如今就无法回到我身边吗
살아도 사는게 아니야 가지 말라고 외쳐도

너 땜에 죽을 것만 같아 이제는 내게 돌아올 수 없니
쉽게 널 잊을 거란 자만이

너무 미안해 날 더 아프게 해

너 땜에 죽을 것 만 같아

너 땜에 숨도 못 쉬겠어

또 아프고 또 죽을 만큼

울어도 너를 잊을 수가 없어
살아도 사는게 아니야 미치도록 잊어봐도

너 땜에 죽을 것만 같아

이제는 내게 돌아올 수 없니