ソメイヨシノ
堂本剛
ソメイヨシノ 歌词
呼喊的声音 再次坠落
叫ぶ声がまた 坠落した...
这双眼落下这滴泪的意义
この眼が この滴を 零す意味を
有谁能告诉我吗
誰か 教えてはくれませんか？
无人知晓
誰も知らない
我不知晓
ぼくも知れない
因为没有理由
所以无法拭去
理由がないから
你也是如此吗
拭えなかったよ
想要给予你拥抱
きみもそうなの？
染井吉野 你啊
抱いてあげたい
每次拥抱这个季节的时刻
ソメイヨシノ きみは
想传达给我们怎样的思念呢
この季節 抱くたび
粉色的花瓣
どんな想いを 仆らに
绮丽地缠绕在身上
ピンクの花弁
依在风里
美しく 身に缠って
呼喊的声音 再次坠落
風にもたれて
无法相见的日子到来
在某处等待着
叫ぶ声が また 坠落した
连鸟儿都厌恶这消极的歌
会えなくなる日は来る
渐渐逝去吧
何処かで待ってる
渐渐沉睡吧
マイナスな唄は 小鳥が嫌う
整齐排列的身影
潜めて逝こうか
温柔地渗透进来 让我沸腾
潜めて寝ようか
染井吉野 你啊
令这个季节哭泣的时候
綺麗に整列 している姿が
想要传达给我们怎样的思念呢
優しく渗み 熱くさせたよ
难道你已经去向天国
ソメイヨシノ きみが
而这只是
この季節 泣くたび
你的分身吗
どんな想いを ぼくらに
呼喊的声音 再次
まさか 天へ昇った
使我想起了你
あなたの分身とかでは
ないよね？
叫ぶ声が また
あなたを过らせた
