Fluorescent Adolescent

You used to get it in your fishnets
过去你穿着渔网袜
Now you only get it in your night dress
现在却只能穿着睡衣守在家里
Discarded all the naughty nights for niceness
为求体面而不再彻夜寻欢
Landed in a very common crisis
陷入了最为寻常的危机之中
Everything's in order in a black hole
黑洞中的一切都井井有条
Nothing seems as pretty as the past, though
但任何事物都不如过去美好
That Bloody Mary's lacking in Tabasco
血腥玛丽中缺少了塔巴斯科辣酱
Remember when he used to be a rascal?
是否还记得他曾经风流潇洒的模样？
Oh, the boy's a slag
那个男孩就是个渣
The best you ever had
你曾拥有的最美好的事物
The best you ever had
你曾拥有的最美好的事物
Is just a memory and those dreams
只是一段回忆和那些梦
Weren't as daft as they seem
亲爱的，当你做梦的时候
Not as daft as they seem, my love
它们其实也没有那么可笑
When you dream them up
它们其实也没有那么可笑

翻阅着一本性爱技巧手册
Flicking through a little book of *** tips
还记得那些男孩都电力满满的时候吗？
Remember when the boys were all electric?
当现在她说起自己渴望性生活时
Now when she tells she's gonna get it
我猜她其实宁愿忘了这回事
I'm guessing that she'd rather just forget it
坚持不让自己显得太过多情
Clinging to not getting sentimental
嘴上说着不要，行动却背叛了语言
Said she wasn't going, but she went still
她喜欢绅士们不要对她温柔
Likes her gentlemen to not be gentle
那是个黑又硬还是个软又短？
Was it a megadobber or a betting pencil?
那个男孩就是个渣
Oh, the boy's a slag
你曾拥有的最美好的事物
The best you ever had
你曾拥有的最美好的事物
The best you ever had
只是一段回忆和那些梦
Is just a memory and those dreams
亲爱的，当你做梦的时候
Weren't as daft as they seem
它们其实也没有那么可笑
Not as daft as they seem, my love
它们其实也没有那么可笑
When you dream them up, oh...
你去了哪里？

你去了哪里？
Where did you go?
你去了哪里？
Where did you go?
Ohh oh...
Where did you go?
你忽然笑了起来
Ohh oh...
最后一次大笑，然后左转离开

你已经试探了一切
Falling about
但你再也回不去了
You took a left off Last Laugh Lane
你忽然笑了起来
You just sounded it out
最后一次大笑，然后左转离开
You're not coming back again
你已经试探了一切

但你再也回不去了
Falling about
过去你穿着渔网袜
You took a left off Last Laugh Lane
现在却只能穿着睡衣守在家里
You just sounded it out
为求体面而不再彻夜寻欢
You're not coming back again
陷入了最为寻常的危机之中
You used to get it in your fishnets
黑洞中的一切都井井有条
Now you only get it in your night dress
但任何事物都不如过去美好
Discarded all the naughty nights for niceness
血腥玛丽中缺少了塔巴斯科辣酱
Landed in a very common crisis
是否还记得他曾经风流潇洒的模样？
Everything's in order in a black hole
END
Nothing seems as pretty as the past, though
That Bloody Mary's lacking in Tabasco
Remember when he used to be a rascal?


END