언제나 그랬죠

언제나 그랬죠 늘 거기 있었죠
一如既往 站在那里
그대 방 커튼이 어두워지면 잠이 들었죠
若你房间灯火熄灭 便是入睡了吧
그대 그림 잘 꿈꾸곤 했죠
你梦到了许多画面吧
언제나 그랬죠 늘 거기 있었죠
一如既往 站在那里
그대의 사랑이 속삭이는걸 듣곤 했었죠
你曾听过爱的低语吧
그 얘기들이 괜히 슬펐죠
那些话 莫名的悲伤吧
그 길을 비추던 긴 가로등
曾照亮那条路的长灯
그대 그 사람과 입맞춘
你与那个人的亲吻
그 밤 내 아픈 밤은 너무 길었죠
那些夜晚 难过的夜晚 太漫长了吧
내 오랜 기억에 기다림에
我那久远的记忆 那些等待
새 하얀 편지로 남겨진
以洁白崭新的信留下
그댄 언제나 나와 함께있었죠
你无论何时都是与我在一起的吧
언제나 그랬죠 그렇게 살았죠
一如既往 那样活着
조그만 우체국 행복한 그댈 마주칠때면
在小小的邮局 遇见幸福的你时
내 손에 편질 버려야 했죠..
我该把我手上的信都扔掉对吧
그 길을 비추던 긴 가로등
曾照亮那条路的长灯
그대 그 사람과 입맞춘
你与那个人的亲吻
그 밤 내 아픈 밤은 너무 길었죠
那些夜晚 难过的夜晚 太漫长了吧
내 오랜 기억에 기다림에
我那久远的记忆 那些等待
새 하얀 편지로 남겨진
以洁白崭新的信留下
그댄 언제나 나와 함께있었죠
你无论何时都是与我在一起的吧
그렇게 살았죠 살아가죠
不过就是那样活着 那样活下来
내 오랜 사랑을 모르는 그녀
不曾了解我长久爱意的她
언제나 나와 함께 있었죠
无论何时都是与我在一起的吧
혹시 내 이런 맘 알게 된다면
也许知晓我的心意的话
그대 조금은 기쁠가요
你会有些许喜悦吗
정말 기쁠가요 내 기억의 주인은
真的会喜悦吗 我记忆中的主人公
언제나 그대란걸..
一直都是你
그 길을 비추던 긴 가로등
曾照亮那条路的长灯
그대 그 사람과 입맞춘
你与那个人的亲吻
그 밤 내 아픈 밤은 너무 길었죠
那些夜晚 难过的夜晚 太漫长了吧
내 오랜 기억에 기다림에
我那久远的记忆 那些等待
새 하얀 편지로 남겨진
以洁白崭新的信留下
그댄 언제나 나와 함께있었죠
你无论何时都是与我在一起的吧
오늘도 그대를 봐요
今天也来看看你
내 안엔 언제나 나 없는 그대가 있죠
我心中不知何时起 没有了我 只剩下你