Janie, Don't Take Your Love To Town

Sitting here just watching you sleep
坐著看著你沉睡的脸
Wish I could slip inside and be in some technicolor dream
希望我能走入你五彩繽纷的梦境
But the air's too thick for one of us to breathe
但空气却凝重的不容第二人呼吸
I'm not fool enough to think you couldn't live life without me
我没愚蠢到认為你离开我就不能生活
I didn't come this far to throw the towel in
我坚持这麼久，不是為了放弃
I didn't fight this hard to walk away
我不会為了走远点而艰苦的奋斗
If I ain't smart enough to say I'm sorry
如果我没有足够的智慧去说声对不起
It's just because the words got in the way
那只是因為受到舌尖现象阻碍
I remember how it used to be
记得过去的种种
I was you and you were me
那时你就是我，我就是你
We were more than just the same
现在鞋子已不和脚，
Now these shoes don't fit, my skin's too tight
对我来说太紧了
When you want a kiss, I take a bite
你想要的是吻，我却咬了一口
Let your heart call up the cops, read me my rights
使你打从心底想报警逮捕我
Last night I drank enough to drown
昨晚我喝的烂醉如泥
Raise a toast to your good looks and to my health
為你的美丽与我的健康乾杯
Look, we both know how much I've let you down
看吧，我们都知道我令你多失望
Janie, don't you take your love to town
Janie,别带走你的爱
Janie, don't you take your love to town
Janie,别带走你的爱
Janie, don't you take your love to town
Janie,别带走你的爱
If I gotta beg, I'll beg, just don't walk away
如果我还能乞求，我只要你别走
Janie, don't you take your love to town
Janie,别带走你的爱
You deserve a shooter, a saint
你有权成為一个枪手，一个圣徒
Someone to give it to you straight
因為你的正直
To find the soul through flesh and bone
能发现骨肉中蕴藏的灵魂
My life's a treasure, full of sunny weather
我的生命是个珍宝，充满著阳光
But it's left me feeling cold
但现在只觉寒冷
Now all you wanna do is take me home
所有你需做的，就是带我回家
I hated you, the night you said you loved me
我恨你，因為那晚你说你爱上了我
I hated you, 'cause I couldn't love myself
我恨你，因為我无法再爱自己
I'm begging you now, baby please just hold me
我乞求你，宝贝请你好好紧握著我
I got one foot in, one foot off the ground
我已经晕头转向了
Janie, don't you take your love to town
Janie,别带走你的爱
Janie, don't you take your love to town
Janie,别带走你的爱
If I gotta beg, I'll beg, just don't walk away
如果我还能乞求，我只要你别走
Janie, don't you take your love to town
Janie,别带走你的爱
Janie, don't you take your love...
Janie,别带走你的爱
Sitting here while you're fast asleep
坐在这，一会儿你很快地沉睡
In the bathroom by the sink
在浴室的水槽中
Trying to write the right words down
尝试去写些对的字眼
I turn out the lights, close my eyes
我关上灯，闭上眼
There ain't no prayers or kiss goodnight
不祷告也没有晚安的亲吻
What I'll forget to say tomorrow, I'll say now
假如我明天会忘记，那我现在就说
Janie, don't you take your love to town
Janie,别带走你的爱
Janie, don't you take your love to town
Janie,别带走你的爱
Janie, don't you take your love to town
Janie,别带走你的爱
If I gotta beg, I'll beg, just don't walk away
如果我还能乞求，我只要你别走
Janie, don't you take your love to town
Janie,别带走你的爱
Janie, don't you take your love to town
Janie,别带走你的爱
Janie, don't you take your love to town
Janie,别带走你的爱
If I gotta beg, I'll beg, just don't walk away
如果我还能乞求，我只要你别走
Janie, don't you take your love to town
Janie,别带走你的爱
Janie, don't you take your love to town
Janie,别带走你的爱
Janie, don't you take your love to town
Janie,别带走你的爱
If I gotta beg, I'll beg, just don't walk away
如果我还能乞求，我只要你别走
Janie, don't you take your love to town
Janie,别带走你的爱
Janie, don't you take your love...
Janie,别把你的爱.......