I Don't Think So

Don’t know what you dream about,
不知道你的梦想
but I guess I have figured out.
但我想我猜到了
Don’t you think I understand?
你不觉得我已经明白了吗
You really think that I’m you back-up plan.
你真的认为我是你的后备计划吗
It’s all about who’ll win or lose
这是关于谁会赢或会输
and when the time is right to choose,
时间是最好的选择
you think I’ll come of second best.
你认为我仅次于最好的那个吗
Okay, why don’t you put me to the test!
好的，为什么你不给我测试呢
You can’t fool me.
你不能骗我
You just have to take a stand.
你只需要站个立场
You can’t rule me.
你不能支配我
I’m not under your command.
我不用听从你的命令
I want you if you want me,
我们各取所需
But hey, is that what you want?
嘿,你想要什么
In a world of million chances
你有很多个机会
Why stake everything on one card.
为什么把所有都压在一张卡上
A little bit of this,
这一点
a little bit of that.
那一些
A little bit of everything’s what you’re at.
这一点就是你的所有
The grass is always greener
草长得更绿了
of the other side of the fence,
在篱笆的另一边
but if you think
但如果你想
that you can eat you cake
你可以吃蛋糕
and have it, baby, you’re wrong!
吃蛋糕，宝贝，你错了
And if you think
如果你想
I’m on stand-by ‘til you say ”Go!”
我会旁观直到你说“走”
Babe, I don’t think so!
宝贝，我不这么认为
Babe, I don’t think so!
宝贝，我不这么认为
I don’t know how to go on.
我不知道如何继续
Yeah, I thought I was the one.
耶，我想我就是这样
Maybe I was a little blind.
也许我有点盲目
I thought that out love was one of a kind.
我认为爱是独一无二的
I don’t want to live a lie.
我不想生活在谎言里
There is more than meets the eye.
显然，不止于此
Tell me: Is it yes or no?
告诉我，是或不是
Should I stay or should I let it go?
我应该保持还是应该放手
You can’t fool me
你不能骗我
You just have to take a stand.
你只需要站个立场
You can’t rule me.
你不能支配我
I’m not under your command.
我不用听从你的命令
I want you if you want me,
我们只是各取所需
But hey, is that what you want?
嘿，你想要什么
In a world of million chances
你有很多机会
Why stake everything on one card.
为什么把所有都压在一张卡上
A little bit of this,
这一点
a little bit of that.
那一些
A little bit of everything’s what you’re at.
这一点就是你的所有
The grass is always greener
草长得更绿了
of the other side of the fence,
在篱笆那边
but if you think
但如果你想
that you can eat you cake
你可以吃蛋糕
and have it, baby, you’re wrong!
吃蛋糕宝贝，你错了
And if you think
如果你想
I’m on stand-by ‘til you say ”Go!”
我会旁观直到你说“走”
Babe, I don’t think so!
宝贝，我不这样认为
Oh I just want to know
我只是想知道
Will you be the one
你是唯一的吗
Will you be the one for me
你是我的唯一吗
Oh I can't let it go
哦，我不会随它去的
Even if it's plain
即使很清晰
Even if it's plain to see
即使很明显
That you're no good for me
你对我没有好处
I'm waiting for a change
我在等待改变
What is it gonna be
会是什么样子
In a world of million chances
你有很多机会
Why stake everything on one card
为什么你把所有都压在一张卡上
A little bit of this
这一点
A little bit of that
那一些
A little bit of everything's
一点就是
What you're at
你的所有
The grass is always greener
草长得更绿了
Of the other side of the fence
在篱笆的那一边
But if you think
但如果你想
That you can eat you cake
你可以吃蛋糕
And have it baby you're wrong
吃蛋糕宝贝，你错了
And if you think
如果你想
I'm on stand-by til you say go
我在旁观直到你说走
Babe I don't think so
宝贝，我不这样认为
Babe I don't think so
宝贝，我不这样认为
Babe I don't think so
宝贝，我不这样认为