すずかぜ[Instrumental]

「すずかぜ」
「すずかぜ」
作词：中村彼方
作词∶中村彼方
作曲：光増ハジメ
作曲：光増ハジメ
编曲：Effy
编曲：Effy
歌：安済知佳as首藤涼
歌：安济知佳as首藤涼
TVアニメ「悪魔のリドル」ED7 テーマ
TV动画「恶魔之谜」ED7 主题曲
TVアニメ「悪魔のリドル」キャラクターエンディングテーマ集 黒組曲·破
TV动画「恶魔之谜」角色片尾主题曲集 黑组曲·破

啊啊 无论日月轮回
ああ 例え幾千の月日が
把我们两人撕裂也好
二人引き裂くとしても
啊啊 只有被伤的心
ああ 切ない心だけが
就像昨天才发生般痛苦
昨日のことのように痛む
温柔轻抚脸颊的凉风
頬を撫でゆくのは涼風
直至今天也从未改变
今も変わらず優しくて
一旦闭上双眼便能延续美梦
目を閉じたらそう夢の続き
与深爱之人相会
愛しい人に会えそうで
现今也是 这世界上

一旦在何处与谁相遇并相恋
今だって この世の
就算已成回忆
どこかで 誰かが 恋出逢うなら
亦还想再一次 只要一次
過ぎ去ったものでも
再见面
もう一度 もう一度だけ
再相见
会いたくて
啊啊 每一次回想
会いたくて
回忆总是遥远而朦胧

啊啊 然后无论怎样
ああ そっと振り返るたびに
总有一天 要回归尘土
思い出 遠く霞んで
带有怀念香气的凉风
ああ そしてなにもかもか
解放出无法抑制的思念
いつしか また土に還る
在夕阳的影子下 落下泪滴
懐かしい香りと涼風
假如能听到深爱的声音
堪えた想い解き放て
这景色过於梦幻 摇摆不定
夕陽の影に しずく落ちて
在摇晃中
愛しい声が聞こえたら
变得稀薄

约定无论何时
この景色儚く 揺ら揺ら
无论发生什麼事也好
揺ら揺らして
也愿永无止境地
薄れてく
守护下去
約束は いつまで
现今也是 这世界上
どうして どうしたって
一旦在何处与谁相遇并相恋
果たせない
就算已成回忆
守りたい
亦还想再一次 只要一次

再见面

再相见

今だって この世の
どこかで 誰かが 恋出逢うなら
過ぎ去ったものでも
もう一度 もう一度だけ
会いたくて
会いたくて