Je Vous Aime Adieu

je vous aime adieu
再见，我的爱人
Hélène Segara
伊莲娜·西嘎（嘉）贺

我爱你，再见。这样会更好

我想怀抱爱的热情远离你，它会永远在我记忆中
je vous aime adieu, ce s'ra bien mieux comme ?a
我真的爱你，可我不能停留在这段爱里
je veux garder ce feu qui loin de vous me survivra
世界如此之大，我却一直迷失在你怀中
je vous aime vraiment, mais j'peux pas rester là
我们之间的故事业已谱写
le monde est tellement grand que je m'y perdrai dans vos bras
我们曾幻想永恒的爱，可却不能实现

故事已经写就，可我们正在擦去一切
c'était écrit ce qui se passe entre nous,
你只需对我说： 好吧，我相信你
on rêvait d'infini, mais c'était pas pour nous
哦，永别了我的爱人
c'était écrit mais effa?ons tout
我会永远爱你，由始至我们的终结
dites moi juste oui, je m'en remets à vous
那些在一起的时光，离开后会成为我美好的记忆
oh, je vous aime adieu
我是如此爱你，甚至不敢靠近你，碰触你

那也请你不要破坏分毫；如果你明白我的感受，就请离开吧
je vous aimerais toujours, du début à nos fins
我们之间的故事已经发生
quitte à compter ces jours, où j'aurais pu me sentir bien
既已停止了这篇章，就不应该再重新开始
je vous aime à un tel point, j'ai peur de vous toucher
已经发生，中止了。就这样
alors ne brisez rien, si vous me comprenez partez
也许有一天，我会获知你的新消息...

哦，再见了我的爱人
c'était écrit ce qui se passe entre nous,
哦，我爱你，永别了
on arrête la partie, faut plus qu'on rejoue
我爱你，永别了
c'était écrit , arrêtons c'est tout
我们之间经历的过往
donnez moi un jour, des nouvelles de vous, ouh, ouh...
已经中断的篇章，不应该再重新开始
oh,je vous aime adieu,
已经发生了，就这样结束吧

请给我一天，获知你的新消息...
oh, je vous aime adieu
我爱你，永别了。哦，永别了我的爱人

je vous aime adieu

c'était écrit ce qui se passe entre nous,
on arrête la partie, faut plus qu'on rejoue
c'était écrit , arrêtons c'est tout
donnez moi un jour, des nouvelles de vous, ouh, ouh...
je vous aime adieu, oh, oh, je vous aime adieu