Mad At Me

I remember when we first met
我还记得我们第一见面
At the cafe, lakeside in Michigan
是在密歇根州一个湖畔的咖啡厅
Your quirky laugh and my farmers tan
你奇特的笑声，我干农活时留下的晒痕
Exchanging numbers on napkins
还有在餐巾上交换我俩的号码
We ditched our friends and we took your car
抛弃我俩的朋友然后开着你的车离开
In our grass-stained jeans in the Midwest dark
中西部的夜晚，草坪的露水沾湿了裤脚
That summer night where we felt that spark
那个夏夜我们感受到了彼此的火花
I remember right when it happened
当它发生时这些回忆立刻充斥脑海
Oh
哦
Oh, you're heavy on my mind tonight
你的身影我久久难忘
Oh
哦
Yeah, you're heavy on my mind
今夜你让我心神难安
I still ask the hostess if she can save our favorite seats
我还是会让服务员把我们的常座给留住
And take some bread to that old park bench
还是会带一些面包去公园
For the local birds to eat
留在长椅上让鸟儿去吃
Then I go back to that king-sized bed
还是会躺在那张大双人床上
But it's way too big for me
如今却空空荡荡
So if I find someone to hold me when I get lonely
如果我难忍寂寞，另寻新欢
Would you be mad at me?
你会生气吗？
I remember our spare bedroom
我还记得我们多余的那个卧室
That you painted pink and I laughed at you
就是那个你涂成丑丑粉色的房间
And the bad sitcoms we were both into
我也还记得我们喜欢看的烂俗喜剧
We would watch 'til two in the morning
两个人总是一起看到天亮
Oh
哦
Oh, you're heavy on my mind tonight
你的身影我久久难忘
Oh
哦
Yeah, you're heavy on my mind
今夜你让我心神难安
I still ask the hostess if she can save our favorite seats
我还是会让服务员把我们的常座给留住
And take some bread to that old park bench
还是会带一些面包去公园
For the local birds to eat
留在长椅上让鸟儿去吃
Then I go back to that king-sized bed
还是会躺在那张大双人床上
But it's way too big for me
如今却空空荡荡
So if I find someone to hold me when I get lonely
如果我难忍寂寞，另寻新欢
Would you be mad at me?
你会对我生气吗？
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
I still ask the hostess if she can save our favorite seats
我还是会让服务员把我们的常座给留住
And take some bread to that old park bench
还是会带一些面包去公园
For the local birds to eat
留在长椅上让鸟儿去吃
Then I go back to that king-sized bed
还是会躺在那张大双人床上
But it's way too big for me
如今却空空荡荡
So if I find someone to hold me when I get lonely
如果我难忍寂寞，另寻新欢
Would you be mad at me?
你会对我生气吗？